1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:03:03,897 --> 00:03:05,858
<ط> آسف،
استيقظ الأطفال.
4
00:03:06,483 --> 00:03:07,526
آه، حسنًا.
5
00:03:08,110 --> 00:03:09,445
شكرًا لك، كونشيتا.
6
00:03:54,740 --> 00:03:56,158
إميل إميل...
7
00:04:02,122 --> 00:04:03,290
مرة أخرى؟
8
00:04:03,582 --> 00:04:05,834
<ط> هل أنت بخير؟
- ليس بصوت عالٍ. ماما نائمة.
9
00:04:08,420 --> 00:04:09,838
<ط> هل أنت بخير؟
هل هو مجروح؟
10
00:04:10,130 --> 00:04:11,382
لا، إنه بخير.
11
00:04:12,091 --> 00:04:15,260
لم يستطع النوم.
استيقظ الساعة الخامسة صباحًا
12
00:04:15,969 --> 00:04:17,346
لا ينام أبدًا!
13
00:04:18,055 --> 00:04:18,972
كارليتوس!
14
00:04:19,264 --> 00:04:21,141
<ط> حسنًا، كونشيتا. يجب أن أذهب.
15
00:04:21,600 --> 00:04:24,186
من فضلك لا توقظ زوجتي.
- بالطبع لا.
16
00:04:25,688 --> 00:04:29,274
أعلم أن هذا يوم مهم.
- نعم، يوم مهم.
17
00:04:30,442 --> 00:04:32,778
كسر ساقه.
- شكرًا لك كونشيتا.
18
00:04:32,861 --> 00:04:34,321
<ط> ماذا سنفعل
بدونك؟
19
00:04:35,280 --> 00:04:36,782
<ط> حسنا إذن.
أنا خارج.
20
00:04:37,866 --> 00:04:39,034
وداعا حبيبتي.
21
00:04:39,451 --> 00:04:40,744
قل، "إلى اللقاء يا بابا."
22
00:04:51,422 --> 00:04:52,673
حظا سعيدا.
23
00:04:55,676 --> 00:04:57,177
شكرا عزيزتي.
24
00:04:57,970 --> 00:04:59,304
العودة إلى النوم.
25
00:05:00,347 --> 00:05:02,766
متى سوف تعود؟
- بعد ظهر الغد.
26
00:05:03,017 --> 00:05:04,893
متى؟
- عند 2.
27
00:05:06,353 --> 00:05:08,689
الخطوط الجوية البريطانية؟
- بالضبط.
28
00:05:09,648 --> 00:05:12,943
لقد حجزها ماتيس. وقال انه سوف يرسل لك البريد
بحيث يكون لديك معلومات دقيقة.
29
00:05:18,282 --> 00:05:19,992
الوداع.
- الوداع.
30
00:05:36,383 --> 00:05:37,760
الطابق الأرضي
31
00:05:58,822 --> 00:06:02,910
الباب المجاور
32
00:06:11,126 --> 00:06:12,795
يا سيري، اتصل بماتيس.
33
00:06:14,213 --> 00:06:18,425
الصباح، هل أنت بالفعل في طريقك؟
- الصباح. لدي شعور جيد بشأن اليوم.
34
00:06:18,801 --> 00:06:21,553
أخبر السائق أن يقابلني عند الغوص.
انها دائما فارغة.
35
00:06:21,887 --> 00:06:24,473
صالة المطار مزدحمة للغاية
والمقاهي مليئة بالسياح.
36
00:06:24,640 --> 00:06:27,267
<ط> فكرة جيدة:
"الخمر المبكر، لا البلوز أبدًا."
37
00:06:28,852 --> 00:06:32,648
لكن سائقك ينتظر.
- الرحلة ليست حتى الساعة 1:30. لماذا في وقت مبكر جدا؟
38
00:06:32,981 --> 00:06:36,819
إنهم لا يستمعون أبدًا.
أخبرتهم أن هذا ليس مطار لوس أنجلوس أو مطار هيثرو.
39
00:06:37,111 --> 00:06:39,029
أخشى أنهم لا يستطيعون ذلك
انتظر رؤيتك.
40
00:06:39,154 --> 00:06:42,032
يمكنك العودة إلى المنزل. سأحصل على سيارة أجرة في وقت لاحق.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
41
00:06:42,157 --> 00:06:43,951
لا تقلق. سوف نتصل بهم.
هنا.
42
00:06:44,368 --> 00:06:46,787
شكرًا.
- طاب يومك. - أنت أيضاً.
43
00:06:47,204 --> 00:06:50,124
تأكد من الاتصال بالشركة.
أنا لا أريد له أن يكون متاعب.
44
00:06:50,666 --> 00:06:53,293
هل يجب أن أرسل سيارة أجرة إلى البار؟
خلال ساعة؟
45
00:06:53,419 --> 00:06:54,795
لا، سأفعل ذلك.
- جيد.
46
00:06:54,920 --> 00:06:57,589
هل أستطيع الحصول على السيناريو؟
- لا، إنه سري للغاية.
47
00:06:57,756 --> 00:06:59,341
بالتأكيد،
ولكن يمكننا الحصول على شيء ما.
48
00:06:59,591 --> 00:07:02,177
معا يمكننا أن نفعل هذا.
هل يمكنك الاتصال بآدا؟
49
00:07:02,302 --> 00:07:03,846
حسنًا، سأحاول.
50
00:07:03,971 --> 00:07:07,808
وأحضر لي سيرة ذاتية لبيتهوفن.
- لقد بحثت بالفعل، ولكن...
51
00:07:07,933 --> 00:07:09,893
فكرة جيدة.
- الأفضل يا دانيال.
52
00:07:10,019 --> 00:07:11,228
هذا كل شيء: الأفضل.
53
00:07:11,687 --> 00:07:14,481
الأفضل هو العمل القياسي
ويقع في 873 صفحة.
54
00:07:14,606 --> 00:07:15,691
أوه، القرف.
55
00:07:15,816 --> 00:07:17,609
<ط> هل يجب أن أطلب ذلك؟
- هل هناك أقصر؟
56
00:07:17,776 --> 00:07:19,987
<ط> الكثير منهم.
- إذن احصل على واحدة منهم.
57
00:07:20,529 --> 00:07:21,488
سأفعل.
58
00:07:23,198 --> 00:07:25,659
هنا، 120 صفحة طويلة.
- يبدو جيدًا.
59
00:07:25,784 --> 00:07:28,829
<ط> سوبر.
- سأذهب لأكمل سطوري، لكن أخبريني إذا اتصلت آدا.
60
00:07:29,496 --> 00:07:30,622
تحدث لاحقًا.
61
00:07:31,123 --> 00:07:33,250
بار حليب الأم
62
00:07:35,461 --> 00:07:36,920
قمة الصباح.
63
00:07:37,838 --> 00:07:39,715
إذا لم يكن توم كروز.
64
00:07:40,341 --> 00:07:42,426
انطلق في رحلة عالمية أخرى،
سكوير؟
65
00:07:42,843 --> 00:07:44,553
ما صلاحيات الملاحظة.
66
00:07:45,054 --> 00:07:49,183
أتمنى لو أخذت هذا العدد من الإجازات.
- إنها عكس الإجازة يا سيدتي.
67
00:07:49,350 --> 00:07:52,019
قد يقول البعض
حياتك عبارة عن عطلة كبيرة يا سكواير.
68
00:07:52,227 --> 00:07:54,730
لدي مكالمة الصب.
إنها صفقة كبيرة.
69
00:07:57,024 --> 00:08:00,152
البيرة المريحة ستكون غير احترافية.
القهوة من فضلك.
70
00:08:00,277 --> 00:08:03,530
أنت تعرف أن قهوتي سيئة.
انها مجرد بالتنقيط.
71
00:08:03,822 --> 00:08:06,492
الجميع يريد قهوة الإسبريسو هذه الأيام.
- ليس أنا.
72
00:08:06,617 --> 00:08:08,952
قرار جيد.
- الإسبريسو مبالغ فيه.
73
00:08:09,078 --> 00:08:11,664
إنه مرير ويسبب النوبات القلبية.
لا تفعل ذلك أبدا.
74
00:08:11,997 --> 00:08:13,082
أنا لن.
75
00:08:14,249 --> 00:08:18,128
<ط> وصلت إلى آدا. قالت ليس هناك فرصة.
- هناك دائمًا فرصة.
76
00:08:18,420 --> 00:08:20,130
عذرًا، ولكن لا مفر.
77
00:08:21,507 --> 00:08:22,966
حسناً، سأتحدث معها.
78
00:08:23,676 --> 00:08:26,220
إنها تحتاج إلى لمسة داني بوي.
- نعم على ما يبدو.
79
00:08:27,930 --> 00:08:29,515
لبن؟
- أسود.
80
00:08:30,974 --> 00:08:32,685
سيري، اتصل بآدا.
- أنا هنا.
81
00:08:32,851 --> 00:08:34,269
اتصل بآدا ميلر.
82
00:08:35,187 --> 00:08:38,232
مهلا، سيري. اتصل بآدا ميلر.
- بمن يجب أن أتصل لك؟
83
00:08:38,524 --> 00:08:40,275
آدا ميلر. خليتها.
84
00:08:40,985 --> 00:08:43,153
الاتصال بهاتف آدا ميلر.
- يسوع...
85
00:08:58,502 --> 00:09:00,087
ميكا! اغلقه!
86
00:09:34,705 --> 00:09:36,749
أنت تتكلم
الإنجليزية جيدة حقيقية.
87
00:09:38,584 --> 00:09:40,210
رائع.
- تعال منه.
88
00:09:40,336 --> 00:09:42,713
طعمها حقير
حتى لو كنت في الحب معي.
89
00:09:42,880 --> 00:09:46,759
إنها تذكرني بقهوة أمي.
- طالما أنني لا أذكرك بها..
90
00:09:46,967 --> 00:09:49,094
أين هي دعوة الصب؟
- لندن.
91
00:09:49,219 --> 00:09:54,224
لقد كنت هناك. أخذت الزهور من القلعة
بعد وفاة الأميرة.
92
00:09:54,350 --> 00:09:57,978
هل أخذتهم للتو؟
- كان هناك الكثير، لا يهم.
93
00:09:58,354 --> 00:10:01,482
مدينة عظيمة. زهور مجانية.
- لكن برلين أفضل.
94
00:10:02,775 --> 00:10:04,443
برلين هي الأفضل.
95
00:10:28,300 --> 00:10:29,385
صباح.
96
00:10:39,603 --> 00:10:40,854
هل نعرف بعضنا البعض؟
97
00:10:59,081 --> 00:11:00,416
هل يمكنني الحصول على توقيع؟
98
00:11:01,000 --> 00:11:03,293
نعم بالتأكيد.
حصلت على قلم؟
99
00:11:03,752 --> 00:11:05,004
لا.
100
00:11:06,088 --> 00:11:08,549
حصلت على قلم؟
- بالنسبة لك، سكواير؟ دورة!
101
00:11:12,678 --> 00:11:14,179
حصلت على أي ورقة؟
102
00:11:14,513 --> 00:11:15,514
لا.
103
00:11:32,364 --> 00:11:34,199
شكرًا.
- في أي وقت.
104
00:11:36,118 --> 00:11:38,037
متحمس؟
- "متحمس؟"
105
00:11:38,620 --> 00:11:40,289
مكالمة الصب الخاصة بك.
- اه، ذلك.
106
00:11:41,290 --> 00:11:45,294
أوه قليلا. تشعر أنك بخير، حتى على متن الطائرة،
ولكن بعد ذلك تحصل على الوصايا.
107
00:11:45,461 --> 00:11:47,046
إنه مثل اختبار الرياضيات.
108
00:11:47,379 --> 00:11:50,424
أعلم أنني لا أستطيع إلا أن أعطي 50٪
في ظل هذه الظروف.
109
00:11:50,799 --> 00:11:52,468
50%؟ من أنت؟
110
00:11:52,885 --> 00:11:53,886
هذا ليس كثيرا.
111
00:11:59,266 --> 00:12:00,142
مهلا، ميركو!
112
00:12:05,606 --> 00:12:07,900
ميكا، من فضلك.
دعه يقوم بمكالمته.
113
00:12:09,401 --> 00:12:10,861
ويذهب بعيدا.
114
00:12:53,362 --> 00:12:54,780
هتافات.
115
00:12:56,949 --> 00:12:59,326
أوه، لا، شكرا.
أنا في المناوبة المبكرة.
116
00:12:59,660 --> 00:13:01,745
القهوة لن تساعد
أعصابك.
117
00:13:04,498 --> 00:13:06,083
مجرد جرعة.
118
00:13:06,625 --> 00:13:09,503
كما تعلمون، البيرة في الصباح
على معدة فارغة...
119
00:13:10,170 --> 00:13:12,423
لا أستطيع الحصول على سكران
قبل اختبار الشاشة.
120
00:13:18,554 --> 00:13:21,807
معدة فارغة ليست جيدة.
أنت منتظم هنا، هاه؟
121
00:13:22,099 --> 00:13:24,601
أنا أكون.
- وبعدين تعرف تخصص البيت.
122
00:13:26,770 --> 00:13:29,106
إصلاح له بعض.
- العادية؟
123
00:13:29,398 --> 00:13:30,566
هل هناك أي شيء آخر؟
124
00:13:30,691 --> 00:13:33,485
للتنوع، اذهب إلى فندق أدلون.
- هذا ما قصدته.
125
00:13:33,902 --> 00:13:35,779
سنقوم بإصلاح جوعك من أجلك.
126
00:13:46,957 --> 00:13:48,417
هل أنت من
هنا؟
127
00:13:49,335 --> 00:13:50,878
يمكنك قول ذلك.
128
00:13:51,795 --> 00:13:54,089
وأنت؟
- ليس بالضبط.
129
00:13:54,923 --> 00:13:57,176
أنا من كولونيا.
وتحدث باللهجة.
130
00:13:58,635 --> 00:14:00,346
ولكن في برلين منذ عام 2002.
131
00:14:02,723 --> 00:14:04,558
شاهدت مباراة الأمس؟
- دورة.
132
00:14:04,683 --> 00:14:07,728
تهانينا.
والآن خسرنا أمام هيرتا برلين.
133
00:14:08,187 --> 00:14:09,813
أنا من أنصار الاتحاد.
134
00:14:12,483 --> 00:14:16,028
لقد صنعت فيلم ستاسي هذا
هنا في عام 2002، أليس كذلك؟
135
00:14:16,862 --> 00:14:20,115
لن أسميه فيلم ستاسي،
لكني أعرف ما الذي تشير إليه.
136
00:14:20,240 --> 00:14:21,950
ثم وقعت في الحب
مع المدينة.
137
00:14:22,701 --> 00:14:23,994
يمكنك قول ذلك.
138
00:14:25,663 --> 00:14:27,164
لم يعجبني ذلك.
139
00:14:28,332 --> 00:14:30,209
ماذا؟
- شيء ستاسي الخاص بك.
140
00:14:30,584 --> 00:14:32,211
الألمانية الغربية النقية.
141
00:14:32,336 --> 00:14:35,756
ممثلين غربيين، مخرج غربي،
كاتب غربي، إنتاج غربي...
142
00:14:36,423 --> 00:14:38,384
فقط الجعفري
كان من الشرق.
143
00:14:38,759 --> 00:14:42,554
أستطيع أن أطمئنك:
كان لدينا الكثير من الناس من الشرق السابق.
144
00:14:42,680 --> 00:14:44,807
كان كل ذلك غير أصيل.
145
00:14:46,684 --> 00:14:48,394
تختلف الآراء.
146
00:14:48,686 --> 00:14:50,604
على سبيل المثال هذا المشهد
147
00:14:51,563 --> 00:14:56,026
مع عمك من الحركة العمالية
حيث يتحدث عن التضامن.
148
00:14:56,193 --> 00:14:58,904
حول متى التضامن
لا تزال موجودة.
149
00:14:59,321 --> 00:15:02,032
وأنت تنظر إليه
كما لو كان هو البابا.
150
00:15:02,199 --> 00:15:04,702
لهم طائرات
هي فضيحة دموية!
151
00:15:04,910 --> 00:15:07,830
كل ذلك مزوّد بالغاز اللعين!
- ميكا!
152
00:15:07,997 --> 00:15:09,039
تبريده.
153
00:15:09,999 --> 00:15:11,500
ماذا عن ذلك المشهد؟
154
00:15:11,875 --> 00:15:14,253
يقول بعض الناس
إنه أفضل واحد في الفيلم.
155
00:15:14,837 --> 00:15:16,505
وربما يكونون على حق.
156
00:15:18,257 --> 00:15:19,383
حسنا،
157
00:15:19,591 --> 00:15:21,427
أنت سيء في ذلك أيضا.
158
00:15:23,303 --> 00:15:24,471
آسف؟
159
00:15:26,932 --> 00:15:29,518
كان ينبغي لي أن أفسر
الدور مختلف؟
160
00:15:30,978 --> 00:15:34,189
من فضلك تحدث.
أجد ردود الفعل في غاية الأهمية.
161
00:15:34,440 --> 00:15:35,441
"يفسر؟"
162
00:15:36,483 --> 00:15:39,695
سيكون من الأفضل عدم الأداء حتى
في مثل هذا الفيلم.
163
00:15:40,654 --> 00:15:44,366
ولكن إذا كان لا بد من ذلك،
إذن كان عليك أن تؤدي بشكل مختلف.
164
00:15:44,658 --> 00:15:47,619
لكنك لست من ذلك النوع من الرجال
الذي يؤدي على أي حال.
165
00:15:48,620 --> 00:15:52,499
لذلك، سكواير.
جيد أنه ليس كذلك، لكنه أفضل من لا شيء.
166
00:15:53,751 --> 00:15:54,960
يتمتع.
167
00:15:56,086 --> 00:15:58,339
ماذا تقصد،
أنا لا أؤدي؟
168
00:15:58,422 --> 00:16:00,758
لا أحد في الحي
لحم الخنزير الأمر من هذا القبيل.
169
00:16:01,258 --> 00:16:02,468
لا ينبغي لي أن آمل ذلك.
170
00:16:02,760 --> 00:16:06,597
لن تجد ذلك في لندن،
لكنك تعرف ذلك بالفعل إذا كنت هنا دائمًا.
171
00:16:19,318 --> 00:16:22,738
خذ فيلمك الأول
حيث تلعب دور الشخصية التوحدية.
172
00:16:22,821 --> 00:16:26,492
المخمل الأسود.
من إخراج صديقك العظيم مورتن جرون،
173
00:16:26,742 --> 00:16:28,619
الذي اشتهر بعد ذلك.
174
00:16:29,161 --> 00:16:30,788
والدي أحب ذلك.
175
00:16:31,038 --> 00:16:32,915
لكني وجدته...
176
00:16:33,999 --> 00:16:36,043
مفتعلة من جانب مورتن.
177
00:16:37,878 --> 00:16:40,506
لقد لعبت دور الرجل المصاب بالتوحد بشكل جيد.
- شكرًا.
178
00:16:40,673 --> 00:16:42,591
ربما كان التلبيس.
179
00:16:44,218 --> 00:16:46,595
ولكن هذا المشهد حيث كنت
انتقد هؤلاء الهيبيين
180
00:16:46,720 --> 00:16:50,307
هي محاولة بغيضة لكسب الإحسان
مع المشاهدين البرجوازيين الصغار.
181
00:16:50,432 --> 00:16:52,184
لكن هذه ليست النقطة.
182
00:16:53,686 --> 00:16:55,062
ما هي النقطة؟
183
00:16:56,647 --> 00:16:59,650
أنا متأكد أنك على وشك أن تخبرني
ما هي النقطة.
184
00:17:00,609 --> 00:17:04,446
لقد كنت تنتظر لفترة طويلة
ليقول لي أخيرا ما هي النقطة.
185
00:17:07,783 --> 00:17:09,868
لا يمكنك أن تتخيل
كم أنت على حق.
186
00:17:12,871 --> 00:17:15,708
أراقب عن كثب.
دائماً. ليس فقط في حالتك.
187
00:17:16,208 --> 00:17:18,877
لذلك أنا أشاهد وأرى..
أنت.
188
00:17:19,586 --> 00:17:22,548
بهذه الطريقة أو تلك الطريقة.
تسريحات مختلفة ولحية..
189
00:17:23,424 --> 00:17:27,636
دائما الازياء مختلفة
لكنه دائماً... أنت!
190
00:17:28,803 --> 00:17:30,013
عظيم!
191
00:17:30,638 --> 00:17:32,099
الآن لقد قلت لي.
192
00:17:32,974 --> 00:17:34,685
يومك لم يكن عبثا.
193
00:17:37,229 --> 00:17:39,647
هل جرحت مشاعرك؟
- لا، لا.
194
00:17:40,023 --> 00:17:43,609
على الرغم من أنه ليس من المجاملة إخبار الممثل
أنت فقط تراه.
195
00:17:44,737 --> 00:17:47,156
ولكن... يبدو أنه يعمل.
196
00:17:48,198 --> 00:17:49,658
أنت بخير.
197
00:18:24,151 --> 00:18:26,195
هل يمكننا الحصول على مياهين.
- فيزي.
198
00:18:26,362 --> 00:18:27,780
شقة بالنسبة لي، من فضلك.
199
00:18:29,281 --> 00:18:31,408
لذلك قمت بتحميلها
هذا التطبيق المال الجديد.
200
00:18:31,742 --> 00:18:33,869
حذرا.
شخ السمك في الماء.
201
00:18:34,370 --> 00:18:35,788
وأنا...
- 3.80.
202
00:18:36,622 --> 00:18:39,625
لا تشربه كله مرة واحدة.
- احتفظ بالباقي.
203
00:18:40,709 --> 00:18:42,503
هل ستفعل ذلك؟
أو ينبغي لي؟
204
00:18:49,843 --> 00:18:52,012
هل سيكون هناك
الموسم الثاني من Mindful؟
205
00:18:53,555 --> 00:18:54,890
نحن لا نعرف حتى.
206
00:18:55,015 --> 00:18:57,601
حقًا؟
- إنهم يقررون فقط بعد حفل Emmys.
207
00:18:57,726 --> 00:18:59,144
لم يخبرونا، ولكن...
208
00:19:00,062 --> 00:19:01,188
بالطبع.
209
00:19:02,564 --> 00:19:05,776
وكيف هو ويس أندرسون في الحياة الحقيقية؟
- لطيف للغاية. حتى البرد.
210
00:19:05,943 --> 00:19:07,194
حقًا؟
- نعم حقا.
211
00:19:12,116 --> 00:19:13,450
آه، هل يمكننا الحصول على الموافقة المسبقة عن علم؟
212
00:19:13,951 --> 00:19:15,077
شيء مؤكد.
213
00:19:25,212 --> 00:19:26,630
هل ستكون لطيفا جدا؟
214
00:19:29,967 --> 00:19:30,718
لو سمحت.
215
00:19:34,722 --> 00:19:36,306
أنا دائما لطيف.
216
00:19:55,743 --> 00:19:57,244
و؟
- تبين عظيم.
217
00:19:58,662 --> 00:20:00,998
لقد كان من دواعي سروري.
- حسنًا، رائع. مع السلامة.
218
00:20:03,667 --> 00:20:04,543
الوداع.
219
00:20:08,172 --> 00:20:10,049
عش طويلاً وكن جيداً.
220
00:20:33,030 --> 00:20:35,282
لقد كان من الممكن أن يكون منتبهًا
سلسلة جيدة
221
00:20:35,407 --> 00:20:37,534
إذا كنت قد فعلت ذلك
قبل عشر سنوات.
222
00:20:37,993 --> 00:20:42,331
ولكن هذا أعيد بناؤها
بوسطن في القرن العشرين، حسنًا...
223
00:20:43,040 --> 00:20:44,583
إنه يلبسني.
224
00:20:45,084 --> 00:20:46,669
آه ، إنه يرهقك؟
225
00:20:48,712 --> 00:20:52,716
كنا قد فسرناها بشكل مختلف في هذه الحالة.
لكانت النتيجة غير معروفة.
226
00:20:52,841 --> 00:20:54,343
كان يجب أن تتحدث.
227
00:20:55,135 --> 00:20:56,303
شفقة.
228
00:20:57,554 --> 00:20:58,972
أنت لا تتعرف علي؟
229
00:21:00,307 --> 00:21:02,976
أخبرتك أنه لا يتعرف علي
- هذا صحيح.
230
00:21:05,646 --> 00:21:07,231
هل يجب أن أتعرف عليك؟
231
00:21:07,856 --> 00:21:09,316
من الواضح لا.
232
00:21:09,817 --> 00:21:12,820
إذا لم تلاحظني أبدًا،
لا تحتاج إلى التعرف علي.
233
00:21:13,862 --> 00:21:15,781
أين يمكنني
هل لاحظتك؟
234
00:21:16,323 --> 00:21:17,783
في بنايتنا.
235
00:21:19,618 --> 00:21:21,453
هل تعيش في بنايتي؟
- ها، لا.
236
00:21:22,871 --> 00:21:25,874
أنت تعيش في بلدي.
لقد كنت هناك لفترة أطول قليلا.
237
00:21:26,750 --> 00:21:31,296
البيت الخلفي. الطابق السادس.
مقابلك. عبر الفناء.
238
00:21:32,423 --> 00:21:34,883
على الرغم من أنني لا أملك
المصعد الخاص بي.
239
00:21:35,342 --> 00:21:37,344
أنا آخذ الدرج
مثل أي شخص آخر.
240
00:21:38,095 --> 00:21:42,182
رجل التوصيل يترك الطرود الخاصة بك معي
لأنني في المنزل طوال اليوم.
241
00:21:42,850 --> 00:21:46,353
أنت لم تلتقطهم أبدًا.
- لا، مساعدي يفعل ذلك.
242
00:21:47,604 --> 00:21:48,731
ماتيس.
243
00:21:48,981 --> 00:21:49,940
رجل لطيف.
244
00:21:51,275 --> 00:21:52,693
ماتيس رجل لطيف.
245
00:21:53,277 --> 00:21:55,195
أوه حسنا، لا جريمة.
246
00:21:58,115 --> 00:22:04,621
لكن في فيلمك في ألمانيا الشرقية،
الستاسي هم وحوش، مثل هذه الرسوم الكاريكاتورية...
247
00:22:05,873 --> 00:22:07,833
لقد كانوا أشخاصًا مناسبين.
248
00:22:08,250 --> 00:22:11,628
لم يبدوا مختلفين عنا،
ولم يكونوا محرجين.
249
00:22:12,963 --> 00:22:17,718
خذ مشهد الشارع هذا
حيث يمكنك التعرف على الستاسي من خلال وجوههم.
250
00:22:17,843 --> 00:22:19,428
أوه، لم يكونوا بهذا السوء؟
251
00:22:19,636 --> 00:22:21,972
لا، كانوا كذلك
كيف كانوا.
252
00:22:22,222 --> 00:22:23,640
الأشخاص المناسبين.
253
00:22:24,641 --> 00:22:28,270
عادي تماما. فقط كيف هم.
فقط كيف حالك.
254
00:22:28,979 --> 00:22:30,689
لم يكن الأمر بهذا السوء؟
255
00:22:30,939 --> 00:22:33,484
حسنا، في بعض الأحيان.
ولكن في الغالب لم يكن الأمر كذلك.
256
00:22:33,776 --> 00:22:35,903
في الغالب لم يكن كذلك؟
- لا، في الغالب لم يكن كذلك.
257
00:22:36,403 --> 00:22:38,030
ربما ليس لك.
258
00:22:40,866 --> 00:22:42,576
ماذا تعرف
عني؟
259
00:22:43,327 --> 00:22:46,747
أعرف الآن
ألمانيا الشرقية لم تعاملك بشكل سيء للغاية
260
00:22:47,539 --> 00:22:51,377
أوه، وكنت تعتقد أنك يمكن أن تتخيل
كيف كان سيكون بالنسبة لك؟
261
00:22:51,502 --> 00:22:52,461
إلى حد ما.
262
00:22:54,046 --> 00:22:59,301
كنت قد ظهرت في المسرحيات المنشقة
ودعم بيرمان.
263
00:23:00,260 --> 00:23:03,138
كان الستاسي يضايقك،
لكنك كنت شجاعًا.
264
00:23:03,222 --> 00:23:07,685
ربما لا أعرف ماذا كنت سأفعل
ولكني الآن أعرف جيدًا ما فعلته
265
00:23:07,851 --> 00:23:11,355
ولا تحتاج إلى مزيد من المعلومات،
عزيزي الجار.
266
00:23:14,525 --> 00:23:16,568
كنت في هوهنشونهاوزن.
267
00:23:23,534 --> 00:23:24,785
كسجين؟
268
00:23:26,245 --> 00:23:27,413
لا.
269
00:23:28,497 --> 00:23:29,748
كحارس.
270
00:23:41,385 --> 00:23:43,095
بالطبع كسجين.
271
00:23:45,431 --> 00:23:47,141
آسف. أستميحك عذرا.
272
00:24:02,364 --> 00:24:03,532
لا جريمة.
273
00:24:11,415 --> 00:24:13,334
أنت لم تأكل
لحم الخنزير الخاص بك في الحساء.
274
00:24:15,127 --> 00:24:16,211
تبدو لذيذة.
275
00:24:16,462 --> 00:24:19,548
أحب أن،
لكن ليس لدي شهية قبل إجراء المكالمات.
276
00:24:20,632 --> 00:24:23,469
لكن طعمه جيد، أليس كذلك؟
- بالطبع يفعل.
277
00:24:24,511 --> 00:24:26,180
هل سبق لك أن حصلت عليه؟
278
00:24:28,891 --> 00:24:30,642
لا أعرف، لأكون صادقًا.
279
00:24:31,101 --> 00:24:33,020
يجب أن تمزح معي.
280
00:24:33,395 --> 00:24:36,899
إنه تخصص مارينا.
- حسنًا، في هذه الحالة،
281
00:24:37,232 --> 00:24:40,819
بالتأكيد سأحاول ذلك عندما لا أسافر بالطائرة
إلى مكالمة الصب. سأفعل ذلك، في المرة القادمة.
282
00:24:40,903 --> 00:24:42,988
لكن لا أستطيع الآن.
283
00:24:46,033 --> 00:24:47,368
اسمها ليس مارينا.
284
00:24:48,911 --> 00:24:50,371
هل أنت منتظم هنا؟
285
00:24:50,746 --> 00:24:54,124
لم يسبق لك أن حاولت لحم الخنزير الهليون
ولا أعرف اسم المالك.
286
00:24:57,628 --> 00:25:00,089
لا مشكلة كبيرة، سكواير.
على الأقل أعرف اسمك.
287
00:25:03,342 --> 00:25:05,302
والآن أحرجت نفسي.
288
00:25:06,804 --> 00:25:10,099
كان اسم صديقتي الأولى مارينا.
ربما لهذا السبب.
289
00:25:10,683 --> 00:25:12,184
هل هذه حقيقة؟
290
00:25:13,394 --> 00:25:15,062
هل يجب أن نبدأ من جديد؟
291
00:25:15,896 --> 00:25:16,897
البدء من جديد؟
292
00:25:27,783 --> 00:25:31,161
وبكل تواضع أحييكم
عشيقة هذا التعريشة شبه الظلية.
293
00:25:31,286 --> 00:25:34,206
يا من لنا أرواح ضالة
تقديم الإراقة والسلام.
294
00:25:35,249 --> 00:25:38,127
أنت متنوع للغاية
لاسم واحد فقط، وحتى الآن
295
00:25:38,502 --> 00:25:41,338
لقد وجدت أنني أريد
والاستغفار.
296
00:25:48,429 --> 00:25:50,055
لا يهم حقا.
297
00:25:52,641 --> 00:25:54,601
لكنك تفعل ذلك حقًا
تحدث بشكل جميل.
298
00:25:54,810 --> 00:25:58,230
التحدث بشكل جميل هو مهنتي،
ولكن أيضا دعوتي.
299
00:26:07,364 --> 00:26:09,325
هل هو بفضل الحساء؟
300
00:26:13,162 --> 00:26:15,831
لماذا كنت في هوهنشونهاوزن،
إذا جاز لي أن أسأل؟
301
00:26:18,876 --> 00:26:21,337
أنا جيد في الوقوع في المشاكل.
302
00:26:22,212 --> 00:26:26,300
وكان والدي يقول دائمًا:
"برونو، أنت تقع في المشاكل أينما ذهبت."
303
00:26:27,426 --> 00:26:29,595
لقد كنت في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.
304
00:26:29,720 --> 00:26:32,139
لقد حدث ذلك بسرعة
مرة أخرى في ألمانيا الشرقية.
305
00:26:33,098 --> 00:26:35,726
وفي هذا الصدد،
كان يشبه إلى حد ما فيلمك.
306
00:26:37,186 --> 00:26:40,689
كان والدي يملك الشقة العلوية
في المبنى الأمامي.
307
00:26:41,523 --> 00:26:43,901
أيها؟
- هناك واحد فقط.
308
00:26:47,321 --> 00:26:49,990
كان والدك يعيش في الشقة
أين أعيش الآن؟
309
00:26:50,783 --> 00:26:51,909
حتى '99.
310
00:26:52,951 --> 00:26:57,122
ثم هانز شوسيل، مستثمر
الذي أعاد بناء جميع المباني هنا،
311
00:26:57,623 --> 00:26:58,874
اشتراه.
312
00:26:59,041 --> 00:27:02,127
مقابل 8750 علامة.
313
00:27:02,503 --> 00:27:06,799
8,750 علامة.
314
00:27:07,549 --> 00:27:11,345
وبمجرد خروجه، قام برفع السقف
وجعلها ثنائية رائعة.
315
00:27:11,887 --> 00:27:15,391
وكانت المشكلة الوحيدة،
والدي لا يريد الخروج.
316
00:27:18,143 --> 00:27:21,939
كان يقول دائمًا: "أنا هنا منذ عام 1957".
"سأبقى حتى أموت."
317
00:27:22,481 --> 00:27:24,108
ماذا قال هانز شوسيل؟
318
00:27:24,233 --> 00:27:26,527
"الموت: بالتأكيد.
البقاء : لا."
319
00:27:27,361 --> 00:27:29,530
في البداية كان يعتقد
كان مجرد كلام.
320
00:27:30,114 --> 00:27:32,908
ثم اضطر إلى إدراك ذلك
كان الأمر جديًا.
321
00:27:34,159 --> 00:27:37,788
المستثمرون يفعلون نفس الشيء دائمًا
إذا كانوا يريدون لك الخروج.
322
00:27:38,122 --> 00:27:39,748
ليس لديهم خيال.
323
00:27:41,417 --> 00:27:43,836
ماذا يطلق عليه
عندما يحبك الناس
324
00:27:45,004 --> 00:27:48,340
انتقل للعيش...
التحسين هو ما يسميه الناس.
325
00:27:49,299 --> 00:27:53,637
كل شيء يتحرك في المدينة.
بانتا ري. كل شيء في حالة تغير مستمر.
326
00:27:54,221 --> 00:27:58,559
قد تكسر يدك فقط
من قبل شخص ما عند الباب الأمامي.
327
00:27:58,976 --> 00:28:01,353
ثم اذهب واثبت
كان هانز شوسيل.
328
00:28:03,063 --> 00:28:05,482
لقد كسرت يد والدك
فوق شقتي؟
329
00:28:06,525 --> 00:28:07,735
المفاصل.
330
00:28:08,152 --> 00:28:09,987
الأصابع الوسطى والسبابة.
331
00:28:11,613 --> 00:28:14,450
كما هو الحال في الأفلام.
إنهم ليسوا مبدعين.
332
00:28:15,492 --> 00:28:18,495
لذلك انتقل للعيش معي،
ولكن ليس لدي سوى غرفتين.
333
00:28:18,746 --> 00:28:21,165
ولم نتفق
حتى قبل ذلك.
334
00:28:22,833 --> 00:28:24,460
كان بحاجة للتمريض.
335
00:28:25,878 --> 00:28:27,338
المعتاد.
336
00:28:28,714 --> 00:28:30,549
هل يمكنني مقابلته؟
- لا.
337
00:28:32,092 --> 00:28:34,094
لم يكن لي علاقة بذلك.
338
00:28:34,428 --> 00:28:38,140
إذا نظرت عن كثب، كما تقول،
ستعرف أنه ليس خطأي،
339
00:28:39,099 --> 00:28:41,602
ولكن بشكل طبيعي
أنها تمس العصب.
340
00:28:44,229 --> 00:28:46,732
إذا ذهب والدك إلى الشرطة...
- لقد مات.
341
00:28:51,487 --> 00:28:52,738
أنا آسف.
342
00:28:53,113 --> 00:28:55,115
لا تحتاج أن تكون.
لقد سارت الأمور بسرعة.
343
00:28:56,825 --> 00:28:58,911
لم يستطع الوقوف
الكلاسيكية الخاصة بك في Stasi أيضًا.
344
00:28:59,203 --> 00:29:02,122
"إنه غير أصيل تماما
الرومانسية الألمانية الغربية."
345
00:29:03,290 --> 00:29:06,710
كان يذهب دائما إلى السينما.
لم يكن لديه أي شيء آخر ليفعله.
346
00:29:07,252 --> 00:29:09,505
كان يحب بلاك فيلفيت
بطريقة أو بأخرى،
347
00:29:10,005 --> 00:29:11,715
حتى انتقلت للعيش.
348
00:29:13,634 --> 00:29:16,220
"الرومانسية الألمانية الغربية..."
- هذا ما قاله.
349
00:29:16,762 --> 00:29:20,224
سيكون عليك مناقشة الأمر مع مورتن جرون.
بعد كل شيء، أنا لم أكتب ذلك.
350
00:29:20,766 --> 00:29:24,728
لم تتعلمها إلا عن ظهر قلب ورددتها ببغاء.
- إنها مشاركة أكثر قليلاً من ذلك.
351
00:29:25,104 --> 00:29:27,731
عن ظهر قلب وبعد ذلك
في الكاميرات.
352
00:29:28,065 --> 00:29:31,318
إذا كان لديك صعوبة في تذكر ذلك،
تكرر ذلك حتى تحصل على غلاف.
353
00:29:32,611 --> 00:29:35,572
خذني على سبيل المثال.
لقد قمت بإعادة تدريب نفسي.
354
00:29:36,198 --> 00:29:38,701
مباشرة بعد سقوط الجدار.
برمجة.
355
00:29:39,118 --> 00:29:41,370
حتى أنني درست لغة التجميع.
تعرف ما هذا؟
356
00:29:42,413 --> 00:29:43,914
إنها لغة الآلة.
357
00:29:44,498 --> 00:29:46,500
خطوة واحدة أعلاه
الأصفار والآحاد.
358
00:29:46,792 --> 00:29:49,628
لم يعد أحد يعرف ذلك.
لا يحتاجون إلى ذلك أيضًا.
359
00:29:50,212 --> 00:29:52,548
أجهزة الكمبيوتر لديها
الكثير من القدرة الآن.
360
00:29:53,298 --> 00:29:55,968
كانت إعادة التدريب عملية احتيال كبيرة.
361
00:29:56,343 --> 00:29:58,262
مثل كل شيء آخر
وعد كول.
362
00:29:58,345 --> 00:30:00,180
مثل كل شيء
وعدت ميركل.
363
00:30:00,264 --> 00:30:03,100
هل تعلم
أين أعمل الآن؟
364
00:30:03,559 --> 00:30:05,269
في مركز مساعدة البنك.
365
00:30:06,020 --> 00:30:09,732
هذا هو المكان الذي يذهب المبرمجين
عندما صدقوا السيد كول:
366
00:30:09,857 --> 00:30:11,400
في نوبات ليلية.
367
00:30:19,199 --> 00:30:20,409
مركز المساعدة؟
368
00:30:20,617 --> 00:30:21,702
مركز مساعدة البنك.
369
00:30:22,953 --> 00:30:26,832
إذا كان في وقت ما في الساعة 3 صباحًا.
أنت في حفلة ولاحظ
370
00:30:27,374 --> 00:30:30,502
لقد فقدت بطاقتك الائتمانية
و اتصل على رقم الطوارئ
371
00:30:30,669 --> 00:30:33,172
قد تعتقد
أنت تتصل بالبنك الذي تتعامل معه.
372
00:30:33,672 --> 00:30:35,549
لكنهم جميعا نائمون.
373
00:30:35,883 --> 00:30:37,801
لذلك مكالمتك
هو في الواقع بالنسبة لنا.
374
00:30:37,926 --> 00:30:41,096
نحن دائمًا نحظر بطاقتك.
أنا.
375
00:30:41,513 --> 00:30:44,141
أنا الرجل الوحيد الذي يجلس هناك
الساعة 3 صباحًا
376
00:30:44,224 --> 00:30:46,727
لذلك قرأت
معاملاتك الأخيرة،
377
00:30:46,852 --> 00:30:50,439
وأنت تقول،
"نعم، هذا صحيح" أو "لا، هذا خطأ"
378
00:30:50,564 --> 00:30:53,817
وأقوم بإلغاء المعاملات
وأرسل لك بطاقة جديدة.
379
00:30:53,942 --> 00:30:56,111
أفعل ذلك طوال الليل.
380
00:30:57,237 --> 00:31:00,616
ولهذا السبب أتواجد في المنزل خلال النهار،
إذا لم أكن في الحانة.
381
00:31:01,784 --> 00:31:04,828
وهذا هو السبب
أتلقى الطرود الخاصة بك.
382
00:31:12,628 --> 00:31:17,216
يقولون للأطفال
هناك مهنة للجميع،
383
00:31:18,008 --> 00:31:19,927
ولكن بعد ذلك تدرك
384
00:31:20,552 --> 00:31:23,430
إنها مجرد عدد قليل من النفوس المحظوظة.
385
00:31:26,975 --> 00:31:29,395
لذلك يمكن لأي شخص أن يفعل ما أفعله؟
- حسنا...
386
00:31:32,439 --> 00:31:33,524
هل نقرأ هذا؟
387
00:31:34,692 --> 00:31:35,734
لماذا؟
388
00:31:35,943 --> 00:31:39,238
أنا بحاجة إلى ممارسة ذلك
وقد يثير اهتمامك فقط.
389
00:31:39,905 --> 00:31:41,156
سري للغاية.
390
00:31:41,824 --> 00:31:42,825
ما هذا؟
391
00:31:42,950 --> 00:31:45,411
لا يوجد ما يدعو للفخر،
ولكنها تدفع الإيجار
392
00:31:45,536 --> 00:31:48,580
وسوف يراها الكثير والكثير من الناس:
أكثر من 100 مليون.
393
00:31:49,081 --> 00:31:50,582
تدفع الإيجار؟
394
00:31:51,542 --> 00:31:53,627
اعتقدت شقة بابا
ينتمي إليك.
395
00:31:53,836 --> 00:31:55,963
لا يزال يتعين علي ذلك
دفعها شهريا.
396
00:31:56,213 --> 00:31:58,882
هل دفعت ثمن تلك الساعة؟
- ما هذا الآن؟
397
00:31:59,174 --> 00:32:01,051
حذائك، سترتك؟
398
00:32:01,301 --> 00:32:03,512
أولا،
هذا ليس من شأنك...
399
00:32:03,971 --> 00:32:05,222
بالتأكيد.
400
00:32:05,389 --> 00:32:07,975
لقد قرأت
نحن الممثلين نحصل على كل شيء مجانًا.
401
00:32:08,642 --> 00:32:10,310
وليس كل ممثل بالطبع.
402
00:32:10,519 --> 00:32:14,106
تعتقد أنني يجب أن أقول للشركات،
"احتفظي بحماقتك، لا أريد ذلك."
403
00:32:14,857 --> 00:32:16,692
يمكنك التبرع بالحماقة أيضًا.
404
00:32:17,192 --> 00:32:19,695
أنت تعطي دائما
هذه المقابلات المعنية.
405
00:32:20,863 --> 00:32:23,866
حول مساعدة اللاجئين. طوال الوقت.
حسنا، ليس في كل وقت.
406
00:32:24,742 --> 00:32:26,744
ولكن كلما
فيلم جديد يخرج.
407
00:32:26,869 --> 00:32:30,539
هل تعلم إلى أي مدى ستصل تلك الساعة إلى لاجئ؟
- هذا سخيف.
408
00:32:31,415 --> 00:32:34,335
قد تسأل كذلك
لماذا ليس لدي مهاجرين في شقتي؟
409
00:32:34,460 --> 00:32:38,756
صحيح أن الساعة لن تبعده كثيراً.
سوف يعتقله رجال الشرطة فور رؤيته.
410
00:32:38,964 --> 00:32:41,842
كان يدعي،
"الممثل من Mindful أعطاني إياها."
411
00:32:42,259 --> 00:32:43,677
من سيصدقه؟
412
00:32:56,565 --> 00:32:58,442
هل تتكلم بالإنجليزية؟
أو روسية فقط...
413
00:32:58,692 --> 00:32:59,943
يكفي لهذا.
414
00:33:06,492 --> 00:33:07,868
يُدعى "الرجل الداكن"؟
415
00:33:08,661 --> 00:33:12,790
كما قلت: لا ينبغي للمرء أن يفخر بذلك و
لن أفوز بجائزة الأوسكار، لكنه امتياز ضخم.
416
00:33:17,628 --> 00:33:19,880
إنه دور متكرر.
لا يهم.
417
00:33:23,634 --> 00:33:24,510
يمين.
418
00:33:42,861 --> 00:33:43,988
ما حماقة.
419
00:34:25,446 --> 00:34:26,612
من هو هذا كروي؟
420
00:34:28,407 --> 00:34:29,616
لا فكرة.
421
00:34:30,409 --> 00:34:31,951
لكنها تقول
انه مهم.
422
00:34:32,076 --> 00:34:34,455
انها سرية.
ليس لدي سوى تلك الصفحة.
423
00:34:35,413 --> 00:34:37,458
ولكن إذا كان ما يقوله الناس
هذا صحيح،
424
00:34:37,623 --> 00:34:41,420
أنه عليك أن تنغمس في الدور
وأنه عمل شاق،
425
00:34:42,254 --> 00:34:45,424
ألا يجب عليك أن تعرف من هو كروي؟
- نعم.
426
00:34:45,966 --> 00:34:49,928
لقد كنت أحاول الحصول على السيناريو،
لكنهم يحرسونه مثل حجر الفلاسفة.
427
00:34:51,221 --> 00:34:52,473
أشبه بـ "حجر الغباء..."
428
00:35:16,955 --> 00:35:18,248
لا بد لي من الذهاب.
429
00:35:18,624 --> 00:35:21,126
رحلتك ليست حتى الساعة 1:30.
لديك الوقت.
430
00:35:22,586 --> 00:35:23,754
كيف علمت بذلك؟
431
00:35:24,546 --> 00:35:26,048
نحن رجال ستاسي
تعرف الأشياء.
432
00:35:28,425 --> 00:35:29,635
يا إلهي، أنا أمزح.
433
00:35:32,429 --> 00:35:35,140
لقد ذكرت لندن،
لذلك راجعت الأوقات.
434
00:35:45,776 --> 00:35:46,860
أطفئه.
435
00:35:47,194 --> 00:35:48,862
تعال،
كنت دائما ترغب في ذلك.
436
00:35:48,946 --> 00:35:50,030
يرجى إيقاف تشغيله!
437
00:35:50,823 --> 00:35:52,324
كم هو حساس!
438
00:35:54,326 --> 00:35:57,997
كنت ستذهب لو كانت الرحلة السابقة.
- يصرون على أن تأتي مبكرا.
439
00:35:58,580 --> 00:36:01,875
لذا، حتى المرة القادمة، عندما يكون هناك
لا يوجد طلب اختيار، الكثير من البيرة،
440
00:36:02,001 --> 00:36:04,586
وتخصص البيت اللذيذ.
أنا أتطلع لذلك.
441
00:36:05,004 --> 00:36:06,171
سوف يكون كبيرا.
442
00:36:06,338 --> 00:36:07,589
احتفظ بالباقي.
- شكرًا.
443
00:36:07,715 --> 00:36:09,466
هل يمكنك الاتصال بي بسيارة أجرة؟
- دورة.
444
00:36:12,428 --> 00:36:14,847
هل يمكنني الحصول على توقيع؟
- شيء أكيد.
445
00:36:14,972 --> 00:36:16,557
اسمك هو؟
- ميركو.
446
00:36:16,682 --> 00:36:18,225
ابن أخي.
- ممتاز.
447
00:36:18,851 --> 00:36:20,602
ما هو الفيلم؟
- الداعم.
448
00:36:21,437 --> 00:36:24,314
لقد كنت جيدًا في ذلك.
لقد وجدت لك طيارا موثوقا.
449
00:36:24,481 --> 00:36:26,317
هل أستطيع الحصول على صورة أيضاً؟
- بالتأكيد.
450
00:36:26,483 --> 00:36:28,944
دموعك،
لقد وجدتهم قابلين للتصديق.
451
00:36:29,028 --> 00:36:33,824
بالكاد. أعني أنني أعرف
يأتي فنان الماكياج ويفعل ذلك.
452
00:36:33,949 --> 00:36:38,078
بار حليب الأم هنا.
أحتاج إلى حصان وعربة على الفور.
453
00:36:38,203 --> 00:36:40,331
أوه، لا: لقد مات.
- هيا، سوف نستخدم الألغام.
454
00:36:40,914 --> 00:36:44,126
أين نحن بحق الجحيم؟
هذا غير واقعي!
455
00:36:44,251 --> 00:36:46,086
ميكا! اغلقه!
456
00:36:48,088 --> 00:36:49,298
فكيف يمكنني الحصول عليه؟
457
00:36:50,215 --> 00:36:52,468
مساعدي سوف
أحضره غدا.
458
00:36:52,593 --> 00:36:56,388
بالإضافة إلى الإصدار الخاص من DVD
وملصق يقظ. ماذا عن ذلك؟
459
00:36:58,474 --> 00:37:00,476
هناك اتفاقية.
المدينة ممتلئة.
460
00:37:00,601 --> 00:37:03,854
ما الاتفاقية؟
- مهما كان ما يحتفل به الألمان الجنوبيون.
461
00:37:04,146 --> 00:37:05,522
دعونا الدردشة بعض أكثر.
462
00:37:09,735 --> 00:37:10,402
بخير.
463
00:37:15,199 --> 00:37:19,078
دعونا الدردشة، الجار.
لدي شيء لأخبرك به أيضًا.
464
00:37:20,162 --> 00:37:22,081
أنت تعرف
ما الذي يفاجئني حقا؟
465
00:37:23,165 --> 00:37:27,211
الناس مثلك الذين يؤمنون حقا
أنا مهتم بآرائهم.
466
00:37:28,128 --> 00:37:30,714
أوه، هل هذه حقيقة؟
- عبر قلبي.
467
00:37:31,423 --> 00:37:35,636
رايكم في عملي ,
وجهي وطريقة تصرفي..
468
00:37:35,969 --> 00:37:39,390
أعلم أنك يائس لمشاركتها،
لكنها ليست مثيرة للاهتمام على الإطلاق.
469
00:37:39,973 --> 00:37:44,144
لا تأخذ الأمر شخصيا، على الرغم من رأيك
غير مثير للاهتمام بشكل خاص.
470
00:37:44,269 --> 00:37:48,065
رأي الجميع لا يهم أيضا.
أمورك قليلة بشكل استثنائي،
471
00:37:48,190 --> 00:37:51,777
لكنهم ما زالوا غير مهمين.
آسف، هذا هو ما هو عليه.
472
00:37:52,528 --> 00:37:54,446
أخبرها للمراجعين.
473
00:37:54,989 --> 00:37:56,323
أرى.
474
00:37:57,074 --> 00:37:59,576
أنت سعيد
عندما أحصل على تقييمات سيئة.
475
00:37:59,702 --> 00:38:03,914
ولكن هذا لا يعني
أحصل على أجزاء أسوأ أو أموال أقل.
476
00:38:05,374 --> 00:38:07,876
لكن المراجعات القليلة الجيدة
يجب أن تجعلك سعيدا.
477
00:38:08,335 --> 00:38:10,295
من المثير للدهشة، لا.
478
00:38:10,921 --> 00:38:13,799
لا أصدق كلمة واحدة،
سواء كانت جيدة أو سيئة.
479
00:38:15,342 --> 00:38:16,885
أنا معك هناك.
480
00:38:17,553 --> 00:38:18,887
أتعرف ماذا أسميها؟
481
00:38:19,805 --> 00:38:21,181
أخبار كاذبة.
482
00:38:26,979 --> 00:38:29,565
إنه أنا مرة أخرى.
لقد حصلت على جانيس على الخط.
483
00:38:29,690 --> 00:38:30,316
ميركو؟
484
00:38:30,441 --> 00:38:31,734
"جانيس؟"
- رئيس الإنتاج.
485
00:38:31,859 --> 00:38:33,819
تعال هنا.
- يتعلق الأمر بالنص.
486
00:38:33,944 --> 00:38:35,237
أوه، القرف.
ضعها من خلال.
487
00:38:35,362 --> 00:38:36,697
لا، انتظر، انتظر.
488
00:38:36,947 --> 00:38:39,491
قل هل تعرف رجلاً
من بنايتي؟
489
00:38:40,409 --> 00:38:42,745
المنزل الخلفي، الطابق العلوي.
يمكنك الحصول على الطرود الخاصة بي منه.
490
00:38:42,870 --> 00:38:44,955
برونو؟
مغني الروك الألماني الشرقي الجميل؟
491
00:38:46,248 --> 00:38:47,166
جانيس تنتظر.
492
00:38:48,250 --> 00:38:49,335
ضعها من خلال.
- حظ سعيد.
493
00:39:08,812 --> 00:39:10,522
يا صاح...
- أنا على الهاتف.
494
00:39:10,814 --> 00:39:11,440
بخير.
495
00:39:11,607 --> 00:39:12,358
الوداع!
496
00:39:28,624 --> 00:39:29,583
ليس الآن!
497
00:39:29,875 --> 00:39:31,543
أوه، آسف.
- هل اتصلت بسيارة أجرة؟
498
00:39:32,961 --> 00:39:34,421
سأكون هناك على الفور.
499
00:39:59,238 --> 00:40:00,698
هل انتهيت؟
500
00:40:06,078 --> 00:40:07,287
أنا انتهيت.
501
00:40:07,913 --> 00:40:09,498
وأنا ذاهب
إلى المطار.
502
00:40:09,957 --> 00:40:11,417
أردت أن...
- تشاو.
503
00:40:15,504 --> 00:40:16,964
سأحضر حقيبتي.
504
00:40:23,929 --> 00:40:25,806
وكان هناك شيء آخر...
- لا شيء أكثر.
505
00:40:25,931 --> 00:40:28,475
لقد سمعت ما يكفي منك
لحياتي كلها.
506
00:40:28,684 --> 00:40:31,061
لا يجب أن تثق بكونشيتا.
507
00:40:42,906 --> 00:40:44,450
ما الأمر مع كونشيتا؟
508
00:40:45,159 --> 00:40:48,245
هذا اسمها، أليس كذلك؟
مربية الخاص بك؟
509
00:40:53,500 --> 00:40:54,543
ما هذا؟
510
00:40:55,461 --> 00:40:57,171
أنا لا أذهب بعد.
آسف.
511
00:40:57,504 --> 00:40:58,547
الأبله.
512
00:40:58,922 --> 00:41:01,717
ما هي أخلاق الناس هنا!
- وماذا عنها؟
513
00:41:02,301 --> 00:41:04,428
عن من؟
- عن كونشيتا.
514
00:41:05,304 --> 00:41:07,014
انها تحصل على الكثير من الزوار.
515
00:41:07,973 --> 00:41:09,975
عندما تكون وحدها
مع الاطفال.
516
00:41:10,225 --> 00:41:11,769
الكثير منهم.
517
00:41:12,061 --> 00:41:14,897
يجلسون حول غرفة المعيشة الخاصة بك،
الأكل والشرب.
518
00:41:15,064 --> 00:41:18,442
رائحتها حارة. النمط الكوبي.
ليس على ذوقي،
519
00:41:18,817 --> 00:41:20,277
بل لكل واحد خاصته.
520
00:41:20,944 --> 00:41:25,407
ثم تقوم بترتيبها واستخدامها
هذا الرذاذ الخسيس حتى لا تلاحظ.
521
00:41:25,532 --> 00:41:27,451
ينتن
على طول الطريق إلى مكاني.
522
00:41:30,120 --> 00:41:32,081
أستطيع أن أرى
في شقتك
523
00:41:32,289 --> 00:41:33,582
من نافذتي.
524
00:41:35,292 --> 00:41:37,795
ويأتي صديقها أيضا.
واحد منهم.
525
00:41:37,920 --> 00:41:39,088
لديها اثنان.
526
00:41:39,797 --> 00:41:43,342
ويقضي الليل
إذا كنتما خارج المدينة. واحد من الاثنين.
527
00:41:43,425 --> 00:41:47,346
أو واحدة تلو الأخرى.
من يعرف؟ انهم جميعا تبدو متشابهة.
528
00:41:47,471 --> 00:41:48,681
هذا ليس صحيحا.
529
00:41:49,014 --> 00:41:51,809
مرة واحدة،
عندما كانت في مزاج سيء
530
00:41:52,226 --> 00:41:54,645
لقد صفعت كارل الصغير.
531
00:41:56,522 --> 00:41:57,648
آسف؟
532
00:41:58,023 --> 00:42:00,192
"هذا ليس من شأنك"
قلت لنفسي.
533
00:42:00,442 --> 00:42:01,986
ولكن الآن أنت تعرف.
534
00:42:03,153 --> 00:42:05,030
كونشيتا ضربت ابني؟
535
00:42:05,864 --> 00:42:08,200
أعتقد
لقد قلت بالفعل ما يكفي.
536
00:42:10,035 --> 00:42:14,123
إذا رأيت ذلك، عليك أن تخبرني.
أريد أن أعرف.
537
00:42:14,456 --> 00:42:17,668
ألا تعتقد أنني يجب أن أهتم بشؤوني الخاصة؟
- بالطبع لا.
538
00:42:18,544 --> 00:42:21,630
فإذا رأيت منكراً
يجب عليك التدخل؟
539
00:42:21,839 --> 00:42:23,424
بالطبع عليك أن تفعل ذلك.
540
00:42:25,134 --> 00:42:26,885
كانت كونشيتا مثقلة بالعمل.
541
00:42:27,219 --> 00:42:29,555
لقد كان أحد الأيام يا داني
عندما زوجتك...
542
00:42:29,680 --> 00:42:30,723
معذرة!
543
00:42:30,973 --> 00:42:32,266
لقد استخدمت اسمك الأول.
544
00:42:32,558 --> 00:42:37,855
في أحد تلك الأيام عندما قالت زوجتك
كانت ستعود بحلول الساعة الخامسة، لكنها وصلت بعد الساعة التاسعة مساءً.
545
00:42:38,272 --> 00:42:40,691
على الرغم من أنها بدأت العمل في الساعة 9 صباحًا.
546
00:42:41,025 --> 00:42:44,153
كانت كونشيتا متعبة حقًا،
لذلك فمن المفهوم.
547
00:42:44,653 --> 00:42:46,864
كارل لن يتوقف.
548
00:42:47,489 --> 00:42:48,866
لقد كان صاخبًا حقًا.
549
00:42:48,991 --> 00:42:50,951
تقريبا
قادني إلى الجنون.
550
00:42:51,243 --> 00:42:53,329
الفناء صغير.
أسمع كل شيء.
551
00:42:54,580 --> 00:42:56,373
وذلك عندما
انزلقت يدها.
552
00:42:56,623 --> 00:43:00,377
ليس الأمر على ما يرام، بالطبع.
ولكن يمكنك فهم ذلك نوعًا ما.
553
00:43:04,006 --> 00:43:05,090
لذا؟
554
00:43:05,674 --> 00:43:06,967
بيتهوفن؟
555
00:43:09,887 --> 00:43:11,138
بيتهوفن؟
556
00:43:11,889 --> 00:43:13,265
كيف تبدو؟
557
00:43:16,852 --> 00:43:18,479
كونشيتا حقا
ضرب ابني؟
558
00:43:19,396 --> 00:43:21,857
لقد كانت زلة يد.
كانت متعبة.
559
00:43:22,316 --> 00:43:24,985
لكن يا له من فيلم سيكون!
بيتهوفن!
560
00:43:25,444 --> 00:43:28,822
أنت ومورتن جرون تعودان معًا،
وأنت بيتهوفن!
561
00:43:29,156 --> 00:43:31,617
أستطيع أن أرى ذلك.
ستكون رائعًا.
562
00:43:31,992 --> 00:43:34,662
فقط لا تكون غروي
عن صممه.
563
00:43:36,372 --> 00:43:39,041
سمعتك. على الهاتف.
إلى مورتن.
564
00:43:39,583 --> 00:43:41,293
صديقك القديم، مورتن.
565
00:43:41,418 --> 00:43:44,004
لقد بدا الأمر مثيرًا للغاية،
566
00:43:44,129 --> 00:43:47,966
متناغم جدا،
مثل هذه الفكرة العظيمة.
567
00:43:48,467 --> 00:43:50,386
لكن؟
- لا ولكن!
568
00:43:50,511 --> 00:43:51,970
فكرة عظيمة.
569
00:43:53,263 --> 00:43:55,349
أنا سعيد لأنه يجتمع
بموافقتك.
570
00:43:55,557 --> 00:43:58,102
لكن...
- استمتع ببقية حياتك.
571
00:44:01,730 --> 00:44:05,192
لا تقلق، لن يتم إرسال الطرود الخاصة بي بعد الآن
يتم تسليمها إلى مكانك.
572
00:44:05,317 --> 00:44:08,904
ألا تريد أن تعرف متى حدث ذلك؟
الصفعة يعني...
573
00:44:09,029 --> 00:44:10,698
ربما هذا مهم.
574
00:44:12,116 --> 00:44:15,577
27 أبريل من هذا العام
الساعة 7:30 مساءً
575
00:44:16,954 --> 00:44:18,580
وهذا يعني
لا شيء لك؟
576
00:44:19,832 --> 00:44:23,794
كنت في برشلونة.
ولكن لماذا كانت كونشيتا وحدها مع الأطفال؟
577
00:44:24,128 --> 00:44:27,006
كان الأمر غير مخطط له.
كان ينبغي أن تكون زوجتك في المنزل.
578
00:44:27,381 --> 00:44:28,590
لكن انظر...
579
00:44:38,684 --> 00:44:41,520
أنت رجل واقف.
أحد المشاهير الجيدين.
580
00:44:41,645 --> 00:44:44,273
بالطبع هو كذلك.
ما هي الأشياء الجيدة الأخرى هناك؟
581
00:44:44,690 --> 00:44:46,567
دورة. أكسل براهل.
582
00:44:46,859 --> 00:44:48,444
كشف حساب البنك
583
00:44:48,902 --> 00:44:50,321
يراني:
584
00:44:50,821 --> 00:44:52,239
50 يورو!
585
00:44:52,656 --> 00:44:54,116
قلت،
586
00:44:54,491 --> 00:44:56,744
"هذا كثير جدًا يا سيد براهل."
587
00:44:57,077 --> 00:44:58,329
ويذهب فقط،
588
00:44:59,747 --> 00:45:01,123
"جيبها يا بني."
589
00:45:01,623 --> 00:45:06,670
لكن تلك ممثلة المسلسلات التليفزيونية "ماما بايمر"،
"أم الأمة"، يا لها من عاهرة.
590
00:45:07,338 --> 00:45:09,506
إنها تجلس هناك
مع كل هؤلاء الناس.
591
00:45:09,965 --> 00:45:12,843
أقول أنني بحاجة للحصول على
إلى شارلوتنبورغ،
592
00:45:13,635 --> 00:45:16,805
لذلك حصلت عليهم جميعا
لتأخذ سيارة أجرة.
593
00:45:16,972 --> 00:45:19,016
وأنا أقف هناك
مثل المتشرد.
594
00:45:20,517 --> 00:45:22,728
كان بإمكانها أن تدفع
لسيارة الأجرة نفسها!
595
00:45:24,063 --> 00:45:25,230
جي أزيز.
596
00:45:26,065 --> 00:45:27,608
برونو دائما
يسلمها.
597
00:45:28,525 --> 00:45:31,612
صديق قديم!
الرهان على الدولار السفلي الخاص بك عليه.
598
00:45:32,196 --> 00:45:33,781
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
599
00:45:35,324 --> 00:45:36,659
برونو سوف
نراكم من خلال.
600
00:45:36,784 --> 00:45:38,327
حسنًا، جويدو، هذا سيفي بالغرض.
601
00:45:39,286 --> 00:45:40,829
لا بأس.
انا ذاهب بالفعل.
602
00:45:42,498 --> 00:45:43,624
جيز.
603
00:45:44,166 --> 00:45:45,292
على ما يرام.
- شكرًا.
604
00:45:45,584 --> 00:45:46,418
أراك يا جويدو.
605
00:45:49,088 --> 00:45:50,422
طاب يومك.
606
00:45:50,714 --> 00:45:53,175
أين حصلت
كشف حساب زوجتي؟
607
00:45:54,343 --> 00:45:56,053
إنه من أبريل من هذا العام.
608
00:45:56,261 --> 00:45:58,097
التحقق من 27.
609
00:45:58,847 --> 00:46:00,683
فندق سان جاك
في هامبورغ.
610
00:46:00,933 --> 00:46:02,393
315 يورو.
611
00:46:02,976 --> 00:46:04,603
هذا هو السعر هناك
612
00:46:06,230 --> 00:46:07,564
لغرفة مزدوجة.
613
00:46:08,023 --> 00:46:09,358
تلك القياسية.
614
00:46:09,608 --> 00:46:12,611
لديهم غرف فاخرة أيضا،
وهذا ما يقرب من ضعف السعر.
615
00:46:12,736 --> 00:46:16,031
وغرفة واحدة
أرخص بكثير.
616
00:46:16,615 --> 00:46:18,951
هناك.
لذلك سؤالي الأول لك هو:
617
00:46:19,243 --> 00:46:21,036
لماذا كانت زوجتك
في هامبورغ،
618
00:46:21,245 --> 00:46:24,206
على الرغم من أنه كان عيد ميلاد كونشيتا
وكان لديها يوم عطلة؟
619
00:46:24,331 --> 00:46:26,250
ولكن بعد ذلك لم تفعل ذلك.
كيف ذلك؟
620
00:46:26,625 --> 00:46:29,628
ثانيا: لماذا الغرفة المزدوجة؟
وثالثاً:
621
00:46:30,129 --> 00:46:31,797
إذا كنت لا تعرف،
622
00:46:32,339 --> 00:46:33,757
ماذا يعني ذلك؟
623
00:46:38,846 --> 00:46:40,556
لم تكن منتبهاً.
624
00:46:40,681 --> 00:46:42,433
قلت لك أين أعمل.
625
00:46:43,308 --> 00:46:44,935
لم تكن تستمع.
626
00:46:45,477 --> 00:46:47,938
أرى كل ما تبذلونه من
معاملات الحساب.
627
00:46:48,313 --> 00:46:51,525
وجميع المعاملات
على كل حساب آخر.
628
00:46:51,942 --> 00:46:55,487
قد يفقد أي شخص بطاقته،
لذلك أنا بحاجة إلى أن أكون قادرا على التحقق
629
00:46:55,779 --> 00:46:57,489
إذا تم خصم شيء ما.
630
00:46:57,823 --> 00:47:02,411
ولكن حتى لو لم يتم فقدان أي بطاقة،
لا يزال بإمكاني رؤية جميع الحركات.
631
00:47:03,871 --> 00:47:07,833
فكرت: "أنا لا أهتم
ماذا يقول لي هذا الرجل عن حياته." يمين؟
632
00:47:09,543 --> 00:47:11,628
هل أستطيع الحصول على الماء؟
- الغازية؟
633
00:47:11,754 --> 00:47:13,255
لا يهم.
634
00:47:14,548 --> 00:47:16,550
فقط للتأكد.
في حالة
635
00:47:17,801 --> 00:47:19,470
تعتقد
أنا أخترع هذا.
636
00:47:20,179 --> 00:47:22,264
في ذلك اليوم،
لقد كنت في برشلونة، أليس كذلك؟
637
00:47:22,556 --> 00:47:25,225
لقد تناولت الغداء في El Toro.
638
00:47:25,809 --> 00:47:27,603
لقد أخذت ثلاث سيارات أجرة.
639
00:47:28,145 --> 00:47:30,856
ربما كان لديك "اجتماعات"
كما يقول الناس.
640
00:47:31,732 --> 00:47:33,984
لقد تناولت العشاء
في فندق كامبر.
641
00:47:34,151 --> 00:47:35,569
لوحدك، أعتقد.
642
00:47:35,736 --> 00:47:37,905
لقد دفعت فقط
37 يورو في المجموع.
643
00:47:38,864 --> 00:47:41,200
وكم السعر هناك
لقد تحققت،
644
00:47:42,034 --> 00:47:43,952
لشريحة لحم والبطاطا المقلية.
645
00:47:44,703 --> 00:47:49,166
من يدري إذا أكلت البطاطس المقلية؟
ربما لا تستطيع ذلك بسبب شخصيتك.
646
00:47:50,334 --> 00:47:52,378
وبقيت يومين آخرين
في برشلونة،
647
00:47:52,503 --> 00:47:56,256
وفي اليوم التالي زوجتك
عاد إلى المنزل من هامبورغ.
648
00:47:57,800 --> 00:47:59,843
اشترت تذكرتها
في المحطة.
649
00:48:00,260 --> 00:48:02,262
الدرجة الأولى. بالطبع.
650
00:48:02,805 --> 00:48:05,683
90 دقيقة في الدرجة الثانية؟
لا أحد يستطيع أن يتحمل ذلك.
651
00:48:06,266 --> 00:48:08,811
لذلك عادت إلى المنزل
لتناول طعام الغداء في اليوم التالي.
652
00:48:09,103 --> 00:48:11,063
شعرت كونشيتا بالارتياح حقًا.
653
00:48:11,355 --> 00:48:15,567
ومتعب أيضا. فكرت
كانت ستذهب في عيد ميلادها،
654
00:48:16,193 --> 00:48:18,946
ولكن بعد ذلك قضى
طوال اليوم مع الأطفال.
655
00:48:19,321 --> 00:48:21,699
الليلة بأكملها أيضا.
- أغلقوا عربات الطعام.
656
00:48:22,449 --> 00:48:24,618
البولنديين فقط
تناول البيض المقلي اللذيذ الآن!
657
00:48:24,743 --> 00:48:26,453
ميكا، أغلق فخك.
658
00:48:27,162 --> 00:48:28,622
لقد كان لدي ما يكفي.
659
00:48:28,914 --> 00:48:32,793
يعتقدون أن بإمكانهم إغلاق عربات الطعام
ولن يفعل أحد شيئًا.
660
00:48:32,960 --> 00:48:35,629
هل ينبغي لنا أن نأخذ كل شيء؟
مثل الغنم؟
661
00:48:36,380 --> 00:48:38,090
ليس هذه المرة!
662
00:48:38,507 --> 00:48:41,176
ولم يكن القيصر ليسمح بذلك.
- اصمت!
663
00:48:42,636 --> 00:48:45,556
ميكا، من فضلك.
سيكون عليك الذهاب إذا كنت لا تستطيع التوقف.
664
00:48:50,519 --> 00:48:54,690
حسنا داني. غيرت كلارا كل الخطط
دون كلمة لك.
665
00:48:55,399 --> 00:48:59,236
أوه، آسف.
لقد استخدمت اسمك الأول مرة أخرى، ولكن...
666
00:48:59,528 --> 00:49:02,865
يحدث هذا فقط
لأنني أعرفك جيدًا.
667
00:49:03,949 --> 00:49:05,659
وهذا ما يسمى المطاردة.
668
00:49:06,327 --> 00:49:10,664
وأقسم لك أن ذلك سيكلفك وظيفتك.
سوف تتسكع في الحانات ليلاً أيضًا.
669
00:49:10,748 --> 00:49:13,334
لا شيء سوف يمنعك
من الذهاب إلى الكلاب أيها الخنزير!
670
00:49:17,713 --> 00:49:18,756
احتفظ بالباقي.
671
00:49:20,215 --> 00:49:23,010
هناك سيارات الأجرة
بالحديقة القريبة.
672
00:49:24,053 --> 00:49:25,012
بخير.
673
00:50:12,518 --> 00:50:14,311
اتصل بسيارة أجرة
674
00:50:32,287 --> 00:50:34,415
المطار من فضلك.
- بالطبع يا صديقي.
675
00:51:01,525 --> 00:51:02,943
كل شيء على ما يرام؟
676
00:51:10,784 --> 00:51:11,827
قف.
- ماذا؟
677
00:51:12,578 --> 00:51:14,246
أوقف السيارة.
أنا خارج.
678
00:51:14,413 --> 00:51:15,748
ما...
679
00:51:16,749 --> 00:51:17,875
شكرا.
680
00:51:44,943 --> 00:51:46,445
لقد كنت على حق يا برونو.
681
00:51:46,654 --> 00:51:48,197
مرحبًا بعودتك يا سكواير.
682
00:51:48,781 --> 00:51:50,199
كيف تفعل ذلك!
683
00:51:53,577 --> 00:51:55,746
كانت الغرفة في هامبورغ
مرة واحدة فقط؟
684
00:51:56,830 --> 00:51:58,832
هل تريد حقا أن تعرف؟
- نعم.
685
00:52:00,918 --> 00:52:03,462
ألم تقل أنك ستتصل بالشرطة؟
- أخبرني.
686
00:52:03,545 --> 00:52:05,172
لقد دعوتني بالخنزير.
- أخبرني!
687
00:52:06,590 --> 00:52:08,092
لان
عليك أن تعرف.
688
00:52:08,717 --> 00:52:11,053
أنت لا تريد أن تعيش
مع كذبة.
689
00:52:13,305 --> 00:52:15,391
منذ متى وأنت
تم القيام بهذا؟
690
00:52:20,229 --> 00:52:22,106
في البداية، لم أكن أريد ذلك.
691
00:52:23,232 --> 00:52:26,235
لقد سمعت كل شيء للتو.
لم أستطع أن أفعل خلاف ذلك.
692
00:52:27,069 --> 00:52:30,572
بينما كنت تتحدث وتجادل،
نتحدث في الهاتف...
693
00:52:30,864 --> 00:52:32,533
أنت تغادر دائما
النافذة مفتوحة.
694
00:52:32,741 --> 00:52:34,034
حتى في الشتاء.
695
00:52:37,204 --> 00:52:38,664
في البداية،
696
00:52:39,331 --> 00:52:41,083
لقد أزعجني فقط.
697
00:52:41,792 --> 00:52:46,547
ولكن بعد ذلك أصبحت الأمور واضحة
وبدأت أبحث فيهم:
698
00:52:47,131 --> 00:52:50,342
أين تذهب عندما تسافر
وما تنوي كلارا فعله.
699
00:52:51,343 --> 00:52:54,054
إذا رأيت كل معاملة،
ترى الكثير.
700
00:52:54,596 --> 00:52:56,724
فجأة استطعت
لم تعد تنظر بعيدا.
701
00:52:57,141 --> 00:52:58,225
تسع سنوات.
702
00:52:59,268 --> 00:53:01,645
زوجتي خدعتني
لمدة تسع سنوات.
703
00:53:02,521 --> 00:53:05,941
ومثل الغباء، لم ألاحظ شيئا.
لم أكن أريد أن.
704
00:53:06,608 --> 00:53:08,485
ألمح الأصدقاء إلى ذلك.
705
00:53:08,944 --> 00:53:10,988
لم أكن أريد أن أسمع ذلك،
لمدة تسع سنوات.
706
00:53:11,113 --> 00:53:13,449
لا بد أنك تربكني
مع شخص آخر، برونو.
707
00:53:13,824 --> 00:53:16,702
مع من؟
- شخص يهتم بحياتك القذرة.
708
00:53:19,496 --> 00:53:20,539
هذا مؤلم.
709
00:53:20,664 --> 00:53:23,584
لا أريد أن أسمع عن زوجتك
من تركك بحق
710
00:53:23,709 --> 00:53:26,211
أو كيف حالك
في وسادتك القذرة
711
00:53:26,545 --> 00:53:30,841
نحن لسنا أصدقاء. نحن هنا لأنك تريد
ليقول لي شيئا، ومن هنا المطبوعات.
712
00:53:30,966 --> 00:53:32,843
لذا اطرح أو اصمت.
713
00:53:41,268 --> 00:53:43,562
سأصمت.
لا، حسنا! على ما يرام!
714
00:53:44,813 --> 00:53:46,023
لقد فزت.
715
00:53:46,273 --> 00:53:48,567
أنت على حق.
أريد أن أقول لك.
716
00:53:51,945 --> 00:53:53,947
انها سيئة للغاية الرتق
عن بيتهوفن.
717
00:53:54,198 --> 00:53:55,949
سيكون دورك.
718
00:53:56,283 --> 00:54:00,120
يمكن أن يكون فيلما عظيما.
أستطيع حقا أن أتخيل كيف
719
00:54:00,329 --> 00:54:04,041
يسمع أقل وأقل
وينمو أكثر فأكثر انطوائيًا.
720
00:54:04,583 --> 00:54:07,419
ثم يمكنك الفوز بجائزة الأوسكار
وسيكون لكما واحدة.
721
00:54:09,088 --> 00:54:11,924
حسنًا،
لا يزال بإمكان مورتن القيام بالفيلم.
722
00:54:12,841 --> 00:54:15,344
يمكنه حتى أن يلعب دور البطولة.
إنه وسيم بما فيه الكفاية.
723
00:54:15,803 --> 00:54:17,012
ماذا تقول؟
724
00:54:18,347 --> 00:54:19,556
3 يونيو.
725
00:54:21,141 --> 00:54:23,727
الوجبة
مع موظفي Netflix
726
00:54:24,770 --> 00:54:27,272
في فرانكفورت.
727
00:54:27,856 --> 00:54:30,317
وكان المنتجون هناك،
لكن مورتن ألغى الأمر.
728
00:54:30,693 --> 00:54:32,194
15 يونيو:
729
00:54:33,320 --> 00:54:35,280
أنتما الاثنان
كان من المقرر أن تصل إلى بودابست،
730
00:54:35,406 --> 00:54:37,992
ولكن كان لديك يومين
من إعادة التصوير لـ Mindful.
731
00:54:39,118 --> 00:54:40,703
لكنه لم يذهب.
732
00:54:41,453 --> 00:54:43,163
لذلك فكرت في نفسك،
733
00:54:44,999 --> 00:54:46,375
ربما يريد الخروج.
734
00:54:47,793 --> 00:54:50,879
هذا ما قلته
كلارا عبر سكايب:
735
00:54:51,463 --> 00:54:53,757
"أعتقد أن مورتن لا يريد
للقيام ببيتهوفن بعد الآن."
736
00:54:53,882 --> 00:54:55,676
كان ذلك يوم 17 أغسطس.
737
00:54:55,801 --> 00:54:57,177
فأجابت:
738
00:54:57,302 --> 00:55:01,682
"ربما لا يتعلق الأمر ببيتهوفن،
ولكن شيئا آخر."
739
00:55:02,599 --> 00:55:03,600
ولد.
740
00:55:05,102 --> 00:55:06,478
ربما هي على حق.
741
00:55:07,563 --> 00:55:09,857
ربما هو حقا
بسبب شيء آخر.
742
00:55:12,860 --> 00:55:17,197
الشهر السابق في تاورمينا:
أنت وكلارا في مهرجان الفيلم.
743
00:55:17,489 --> 00:55:18,866
لقد تم ترشيحك.
744
00:55:19,074 --> 00:55:20,993
وفجأة كان مورتن هناك أيضًا.
745
00:55:21,118 --> 00:55:24,204
لماذا، لا أعرف.
ولم يتم ترشيحه لأي شيء.
746
00:55:24,330 --> 00:55:27,041
هل تحدثتما
عن بيتهوفن؟
747
00:55:27,875 --> 00:55:31,378
حسنًا،
ربما لم يكن هناك لذلك.
748
00:55:32,671 --> 00:55:35,257
ولكن دعونا نعود
إلى اليوم 27،
749
00:55:35,507 --> 00:55:37,801
عندما كان
وفي هامبورغ أيضاً
750
00:55:38,719 --> 00:55:40,971
وأكلت،
يا لها من صدفة،
751
00:55:42,222 --> 00:55:44,183
في فندق سان جاك.
752
00:55:45,059 --> 00:55:49,229
لم يحجز غرفة.
ومن يعرف أين أقام؟ مع صديق؟
753
00:55:49,396 --> 00:55:51,190
هل لديه أصدقاء في هامبورغ؟
754
00:55:51,732 --> 00:55:56,028
ربما دفع نقدا، على الرغم من أنني أعرف
لديه مشاكل في التدفق النقدي:
755
00:55:56,779 --> 00:56:00,741
92 ألف يورو متأخرات ضريبية
756
00:56:01,533 --> 00:56:03,911
تم الدفع في 17 مارس.
757
00:56:05,454 --> 00:56:08,749
ولهذا السبب ذهب
الدرجة الثانية إلى هامبورغ،
758
00:56:08,874 --> 00:56:12,503
وكان سعيدًا بالتأكيد لعدم الاضطرار إلى الدفع
للغرفة في سان جاك.
759
00:56:13,629 --> 00:56:15,631
لكن العودة
إلى 3 يونيو،
760
00:56:16,131 --> 00:56:20,010
الاجتماع مع Netflix الذي لم يحضر إليه.
وكان في الواقع...
761
00:56:22,304 --> 00:56:23,430
برلين.
762
00:56:23,806 --> 00:56:25,641
أين قال لك
كان؟
763
00:56:26,684 --> 00:56:29,436
لأنه، وهذا هو الجزء المضحك،
انظر:
764
00:56:30,187 --> 00:56:32,272
لقد سحب المال
هنا.
765
00:56:32,815 --> 00:56:34,024
في هذه الزاوية.
766
00:56:34,191 --> 00:56:37,695
بينما كنتم جميعا في فرانكفورت
لفيلمه.
767
00:56:40,114 --> 00:56:41,824
وكانت كلارا هنا أيضًا.
768
00:56:42,074 --> 00:56:45,160
أرادت أن تذهب
إلى مؤتمر الأطباء في جنيف،
769
00:56:45,452 --> 00:56:47,413
لكنها في الواقع
بقي في المدينة.
770
00:56:48,163 --> 00:56:50,541
ينظر:
ها هي مدفوعاتها للطيران السويسري
771
00:56:50,666 --> 00:56:54,086
و رد المبالغ المدفوعة
لإلغائها.
772
00:56:54,545 --> 00:56:58,424
لقد كان صباحا.
كان الأطفال في الحضانة.
773
00:57:13,022 --> 00:57:15,149
قد يكون هذا كله أكاذيب،
كما تعلمون.
774
00:57:15,357 --> 00:57:16,817
كل ذلك.
775
00:57:20,571 --> 00:57:22,156
الخفافيش في برج الجرس
أم ماذا؟
776
00:57:22,489 --> 00:57:24,366
آسف، سألتقطهم.
777
00:57:25,743 --> 00:57:27,328
يمكن أن يكون كل هذا مزيفًا.
778
00:57:28,620 --> 00:57:29,872
ولكن أعني،
779
00:57:30,539 --> 00:57:34,209
إذا كنت تفكر في كيفية الأمور
كان في الأشهر الأخيرة
780
00:57:34,835 --> 00:57:37,713
مع كلارا،
مورتن، بيتهوفن...
781
00:57:38,213 --> 00:57:40,424
إذا كنت تفكر في كل شيء،
782
00:57:41,008 --> 00:57:43,135
هل ستظل تصدق؟
أنا أكذب؟
783
00:57:48,640 --> 00:57:50,976
قلت لنفسي: "اصمت".
784
00:57:52,394 --> 00:57:55,189
"إنه ليس من شأنك."
لكني أعرف كيف هو.
785
00:57:56,273 --> 00:57:58,067
مررت به
لمدة تسع سنوات.
786
00:57:58,942 --> 00:58:01,153
بالكاد يمكن للمرء أن يصدق
من الممكن:
787
00:58:01,528 --> 00:58:04,823
أن اثنين منكم هناك
في كل صباح وبعد الظهر ومساء،
788
00:58:04,907 --> 00:58:06,450
معتقدًا أنك تشارك الحياة،
789
00:58:06,784 --> 00:58:08,952
ثم أصبح فجأة كل هذا كذبة؟
790
00:58:27,680 --> 00:58:29,848
لن تفعل
رحلتك بعد الآن.
791
01:00:01,440 --> 01:00:02,566
ينظر!
792
01:00:09,448 --> 01:00:10,824
أكثر سعادة وسعادة
793
01:01:00,124 --> 01:01:01,792
مهلا، سيري. اتصل بكلارا.
794
01:01:02,126 --> 01:01:03,711
الاتصال بكلارا.
795
01:01:05,629 --> 01:01:07,631
<ط>مرحبًا،
هل أنت بالفعل في لندن؟
796
01:01:10,092 --> 01:01:12,636
<ط> دانيال؟
- لا، مازلت في حالة تنقل.
797
01:01:13,220 --> 01:01:15,097
<ط> هل أنت بخير؟
يبدو صوتك غريبًا.
798
01:01:20,519 --> 01:01:24,356
كل شيء بخير معك؟
- كما تعلم، هناك الكثير من المرضى اليوم.
799
01:01:24,773 --> 01:01:28,652
كان هناك هذا الرجل الغريب.
قلت: "أنت بحاجة إلى موعد تصوير بالرنين المغناطيسي."
800
01:01:28,777 --> 01:01:31,238
قال: "ليس لدي الوقت."
قلت: "لا بد من ذلك."
801
01:01:31,363 --> 01:01:35,242
قال: "لا تخبرني ماذا أفعل."
ماذا يمكنك أن تفعل مع شخص مثل هذا؟
802
01:01:36,994 --> 01:01:39,705
ماذا فعلت؟
- قلت: "إنها حياتك."
803
01:01:43,083 --> 01:01:44,543
ربما كان خائفا.
804
01:01:45,794 --> 01:01:47,087
من ماذا؟
805
01:01:47,296 --> 01:01:48,756
من ماذا
قد يكتشف ذلك.
806
01:01:49,840 --> 01:01:50,966
ممكن.
807
01:01:51,675 --> 01:01:52,885
بالتأكيد.
808
01:01:59,600 --> 01:02:01,101
هل مازلت هناك؟
809
01:02:03,062 --> 01:02:04,855
كان كارل مضطربًا
الليلة الماضية.
810
01:02:06,315 --> 01:02:08,192
إنه ينام بشكل سيء للغاية
في الوقت الحالي.
811
01:02:08,400 --> 01:02:10,235
لديه أحلام سيئة،
مسكين.
812
01:02:11,195 --> 01:02:13,530
لم يرغب إميل في الذهاب
إلى روضة الأطفال اليوم.
813
01:02:13,656 --> 01:02:17,034
سألته عما يريد فعله بدلاً من ذلك،
وهل تعرف ماذا قال؟
814
01:02:17,993 --> 01:02:20,287
ماذا قال؟
- قال...
815
01:02:21,789 --> 01:02:22,790
ماذا؟
816
01:02:23,707 --> 01:02:24,917
عذرًا؟
817
01:02:25,417 --> 01:02:27,836
لقد اختفيت.
- لا، لقد فعلت ذلك.
818
01:02:28,003 --> 01:02:30,047
لا، لقد فعلت.
- لا، لقد فعلت ذلك.
819
01:02:30,214 --> 01:02:31,215
أنت.
820
01:02:33,384 --> 01:02:34,885
أعتقد أنني يجب أن أذهب.
821
01:02:35,719 --> 01:02:38,764
<ط> حظا سعيدا.
أنا أعبر أصابعي من أجلك.
822
01:02:40,182 --> 01:02:41,266
شكرا لك.
823
01:02:41,725 --> 01:02:42,893
يبدو صوتك مضحكًا.
824
01:02:46,313 --> 01:02:47,606
إنها مجرد أعصاب.
825
01:02:47,898 --> 01:02:50,067
<ط> لا داعي للتوتر.
أحبك.
826
01:02:54,321 --> 01:02:55,614
أحبك أيضا.
827
01:03:39,742 --> 01:03:41,618
آسف،
هل يمكننا الحصول على صورة؟
828
01:03:42,578 --> 01:03:43,579
بالطبع.
829
01:03:45,664 --> 01:03:47,624
كنت أقصد صورة فوتوغرافية
منا.
830
01:03:48,167 --> 01:03:49,501
نحن الاثنان.
831
01:03:50,836 --> 01:03:51,962
آسف.
832
01:04:22,451 --> 01:04:24,995
لقد نسيت هذا.
سوف تحتاج إليها.
833
01:04:32,419 --> 01:04:34,505
أنا حقا أحب دينيس.
834
01:04:56,986 --> 01:04:59,071
لم تكن تقصد
أن تكون في لندن يا سكواير؟
835
01:05:00,072 --> 01:05:02,491
هل يمكنك أن تعد لي قهوة أخرى؟
- بالتأكيد يمكن.
836
01:05:07,037 --> 01:05:10,624
دينيس هي فتاة حقيقية.
يدعم طفلين.
837
01:05:11,625 --> 01:05:15,087
لن تعرف، لكن ابنتها الكبرى
يأخذ دروس الساكسفون.
838
01:05:15,254 --> 01:05:16,547
بالطبع:
839
01:05:16,797 --> 01:05:18,799
نحن بحاجة للحديث
وعن دينيس أيضاً.
840
01:05:23,012 --> 01:05:24,972
كانت متزوجة
في أوكرانيا.
841
01:05:25,681 --> 01:05:27,307
هرب بعيدا
من زوجها.
842
01:05:27,725 --> 01:05:29,685
أعطاها
الندبة على رقبتها.
843
01:05:29,810 --> 01:05:32,187
قالت
تعتقد أن الندبة جميلة،
844
01:05:32,479 --> 01:05:34,523
ولكن لم يطلب قط
كيف حصلت عليه.
845
01:05:35,065 --> 01:05:38,319
لقد تساءلت لفترة طويلة
حول تلك التحويلات المالية.
846
01:05:38,652 --> 01:05:41,739
500 يورو، 1000، 850...
847
01:05:41,947 --> 01:05:44,283
2300 يورو
في أربع مناسبات.
848
01:05:44,408 --> 01:05:45,743
هذا ليس رخيصا.
849
01:05:46,660 --> 01:05:49,538
www.personal-fans.com
850
01:05:49,955 --> 01:05:53,792
موقع إباحي بالتأكيد.
ولكن الكثير من المال؟
851
01:05:54,752 --> 01:05:56,253
استغرق الأمر مني بعض الوقت.
852
01:05:56,503 --> 01:05:58,672
لم أكن أعرف
كان من الممكن.
853
01:05:58,881 --> 01:06:01,216
أعني،
أشاهد الفيلم الإباحية الغريب.
854
01:06:02,051 --> 01:06:05,554
لكنني لم أكن أعلم أنه يمكنك فعل ذلك
دينيس كل شيء لنفسك.
855
01:06:06,305 --> 01:06:08,390
الجنس على الانترنت
مع صديقها!
856
01:06:09,099 --> 01:06:11,518
وأنت
باعتباره المشاهد الوحيد!
857
01:06:11,769 --> 01:06:13,479
حصريا تماما!
858
01:06:21,987 --> 01:06:23,864
وهذا يكلف 2300 يورو.
859
01:06:25,115 --> 01:06:26,825
لقد فعلت ذلك أربع مرات فقط.
860
01:06:27,159 --> 01:06:29,453
الحمد لله
لديك حسابات منفصلة،
861
01:06:29,745 --> 01:06:31,288
كلارا وأنت.
862
01:06:31,914 --> 01:06:35,042
ولكن كان من الممكن أن يكون لديك فتاة اتصال رائعة
لهذا المال.
863
01:06:35,501 --> 01:06:39,129
الأعمال كلها!
لكنك تفضل الجهاز اللوحي؟
864
01:06:39,505 --> 01:06:41,632
تلك الشاشة الصغيرة؟
865
01:06:41,757 --> 01:06:43,884
بالطبع أنت تعرف
عن جهازي اللوحي.
866
01:06:45,552 --> 01:06:48,472
لقد اتصلت بها
بمجرد أن أحسب ذلك.
867
01:06:48,806 --> 01:06:52,059
قمت بتحميل التطبيق
ودفع رسوم البداية البالغة 50 يورو،
868
01:06:52,267 --> 01:06:53,977
ولكن الأمر كان يستحق ذلك.
869
01:06:54,269 --> 01:06:57,314
قلت لها أنا أخوك.
لقد صدقتني في الحال.
870
01:06:57,648 --> 01:06:59,900
قلت
أنا قلقة عليك
871
01:07:00,192 --> 01:07:02,027
وقالت لي
كل شيء عن ذلك.
872
01:07:02,820 --> 01:07:05,322
حتى أنها أعطتني
خمس دقائق مجانية,
873
01:07:06,615 --> 01:07:09,785
لأن دينيس
هو حقا حلوة حقا.
874
01:07:11,996 --> 01:07:15,165
قالت أنك تخبرها دائمًا
عن أفلامك
875
01:07:15,708 --> 01:07:18,711
وأنين على كلارا،
لذلك استنتجت
876
01:07:19,420 --> 01:07:21,380
لم تكن قد استخدمت الخلية الخاصة بك.
877
01:07:21,505 --> 01:07:25,884
لذلك قمت بتفتيش شقتك
بينما كنت في تاورمينا.
878
01:07:27,845 --> 01:07:29,555
كنت
في شقتي أيضاً!
879
01:07:31,640 --> 01:07:34,727
لقد كان الأمر مضحكًا حقًا،
رؤيته من الداخل.
880
01:07:35,060 --> 01:07:36,895
شعرت بذلك
لقد كنت في حلم،
881
01:07:38,105 --> 01:07:41,942
لأنني حلمت فقط
من التواجد هناك.
882
01:07:46,322 --> 01:07:48,157
سوف تذهب إلى السجن
لذلك.
883
01:07:49,116 --> 01:07:50,326
ليس لذلك.
884
01:07:50,659 --> 01:07:52,578
أعطاني ماتيس المفتاح.
885
01:07:53,037 --> 01:07:57,875
كان من المفترض أن يسقي النباتات،
لكنه أراد حضور بطولة Paintball.
886
01:07:58,876 --> 01:08:01,003
وكما ذكرت،
لقد حصلنا على نوع من الودية.
887
01:08:01,128 --> 01:08:03,672
لذلك طلب مني أن أفعل ذلك.
فقط تخيل!
888
01:08:04,214 --> 01:08:07,676
قلت: "هل تلعب كرة الطلاء؟
هذا رائع. بالتأكيد.
889
01:08:08,177 --> 01:08:09,845
سأسقي نباتاته."
890
01:08:11,013 --> 01:08:12,890
ويا لها من متعة!
891
01:08:14,099 --> 01:08:17,019
اعتقدت،
"أين سيخفيه؟
892
01:08:17,853 --> 01:08:20,564
إنه ليس غبيًا،
لكنه ليس عبقريا أيضا.
893
01:08:20,773 --> 01:08:22,066
وما هو أكثر من ذلك،
894
01:08:22,524 --> 01:08:25,611
انه لا يتوقع مني.
إنه يتوقع زوجته على الأكثر.
895
01:08:25,736 --> 01:08:29,281
لكنها محترفة ولديها مرضى،
سوف تتوقف عن الاعتناء بعد 30 دقيقة.
896
01:08:29,448 --> 01:08:33,035
لكن أنا؟
كان لدي يوم كامل.
897
01:08:33,786 --> 01:08:36,580
لا فرق
إذا أعطاك المفتاح.
898
01:08:37,122 --> 01:08:39,541
عندي جيد جداً
محامي مكلف جداً
899
01:08:40,042 --> 01:08:44,421
والشرطة سوف تقف معي لأنه،
كما قلت، أنا رجل شعبي.
900
01:08:44,505 --> 01:08:50,260
لذا إذا تحدثت إلى الشرطة، فسوف تفهمين
النهاية القاسية للأمر عندما يستجوبونك.
901
01:08:52,429 --> 01:08:53,847
ارتديت القفازات.
902
01:09:06,193 --> 01:09:08,153
لم أكن بحاجة للبحث لفترة طويلة،
على أية حال.
903
01:09:09,405 --> 01:09:11,073
جهازك اللوحي
كان في المطبخ.
904
01:09:11,198 --> 01:09:15,035
مما يثبت أن كلارا لا تطبخ أبدًا.
أشعر بالأسف الشديد من أجلك.
905
01:09:15,536 --> 01:09:18,037
فكرت
سيكون آمنًا في المطبخ!
906
01:09:18,831 --> 01:09:19,999
اللعنة الفقراء.
907
01:09:20,957 --> 01:09:24,545
بين فوط الصحون
بكاميرا مسجلة!
908
01:09:24,795 --> 01:09:26,588
لقد وجدت رقم التعريف الشخصي الخاص بك أيضًا.
909
01:09:26,880 --> 01:09:29,133
في دفتر العناوين القديم الخاص بك
تحت P.
910
01:09:29,716 --> 01:09:32,428
ف لبينو، 2315.
911
01:09:33,929 --> 01:09:36,140
جميع الأفلام
تم حفظها عليه.
912
01:09:36,640 --> 01:09:39,018
أربع مرات مع صديقها
فقط لأجلك.
913
01:09:39,685 --> 01:09:42,854
محادثاتك الخاصة معها أيضًا،
التي...
914
01:09:44,189 --> 01:09:45,774
سيئة بشكل خاص.
915
01:09:46,692 --> 01:09:50,696
مشاهدة دينيس تمارس الجنس
قد لا تكون حتى خيانة فظيعة،
916
01:09:51,488 --> 01:09:54,450
ولكن ما قلت لها
عن زوجتك!
917
01:10:04,042 --> 01:10:06,920
بعد الظهر، كل شيء.
- بعد الظهر، ديرك.
918
01:10:07,546 --> 01:10:08,756
حصلت على صحيفة؟
919
01:10:10,591 --> 01:10:12,051
أوه، يا لها من متعة.
920
01:10:13,260 --> 01:10:14,386
مرحبا ديرك.
921
01:10:15,471 --> 01:10:17,389
صديق لك؟
- جار.
922
01:10:18,849 --> 01:10:20,142
يا ولد يا ولد.
923
01:10:20,768 --> 01:10:23,812
كم أنت محظوظ.
ليس هناك جار أفضل من برونو.
924
01:10:23,979 --> 01:10:26,231
تبريده.
- لا، هذه هي الحقيقة.
925
01:10:26,607 --> 01:10:29,610
انظر إليَّ.
فقدت زوجتي بسبب الكحول.
926
01:10:29,777 --> 01:10:31,862
ينظر.
يهز في الآلات.
927
01:10:32,029 --> 01:10:34,365
فقدت وظيفتي.
رعاية. لكن برونو!
928
01:10:34,740 --> 01:10:36,825
لقد أبعدني عن الشراب.
929
01:10:37,242 --> 01:10:39,745
لقد كنت جافًا لمدة 322 يومًا
930
01:10:40,245 --> 01:10:42,623
وسبع ساعات
وأنت تعرف لماذا؟
931
01:10:42,873 --> 01:10:44,041
بسبب برونو.
932
01:10:44,750 --> 01:10:48,295
لقد اعتنى بي
مثل قطة صغيرة.
933
01:10:48,420 --> 01:10:50,005
لا يمكنك أن تتخيل.
934
01:10:50,381 --> 01:10:52,716
وماذا تفعل؟
- إنه ممثل.
935
01:10:53,133 --> 01:10:56,303
لا جريمة، ديرك.
هو وأنا نناقش شيئا ما.
936
01:10:56,553 --> 01:10:59,890
دورة! برونو!
دائما هناك للجميع.
937
01:11:00,307 --> 01:11:02,601
وكان يجب أن تسمع
فرقته!
938
01:11:02,726 --> 01:11:04,937
لقد كان من الممكن أن يكونوا كبارًا!
939
01:11:05,312 --> 01:11:07,022
أعطه فحم الكوك للذهاب.
940
01:11:07,106 --> 01:11:10,359
بعد كل هذا القرف
لقد مر برونو،
941
01:11:11,318 --> 01:11:13,946
إنها علامة على الطبقة
مدى استعداده لمساعدة الآخرين.
942
01:11:14,029 --> 01:11:17,866
سوف نفعل ذلك الآن.
- لا يا برونو، الأمر يحتاج إلى قول!
943
01:11:17,992 --> 01:11:19,785
هذا ما أسميه الطبقة!
944
01:11:21,036 --> 01:11:22,329
هتافات.
945
01:11:23,038 --> 01:11:23,998
الوداع!
946
01:11:57,448 --> 01:11:58,866
كم تريد؟
947
01:12:00,367 --> 01:12:01,618
ماذا؟
948
01:12:02,036 --> 01:12:03,495
للكمبيوتر اللوحي؟
949
01:12:05,080 --> 01:12:06,457
لا أريد المال.
950
01:12:07,708 --> 01:12:09,293
سأعطيك
كل ما تريد.
951
01:12:09,752 --> 01:12:11,670
قلت لك
لا أريد أي شيء.
952
01:12:14,673 --> 01:12:16,383
حصلت عليه عليك؟
953
01:12:17,176 --> 01:12:19,136
لقد أحضرتها معي، ولكن...
954
01:12:19,428 --> 01:12:21,180
لا أستطيع أن أعطيها لك الآن.
955
01:12:30,064 --> 01:12:31,357
هل يمكننا الحصول على اثنين آخرين؟
956
01:12:31,815 --> 01:12:33,442
أنتما تحتفلان، هاه؟
957
01:12:37,655 --> 01:12:39,406
ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة.
958
01:12:41,909 --> 01:12:43,327
لا يمكن أن يستمر.
959
01:12:45,204 --> 01:12:47,122
لنا في العروض الأولى،
960
01:12:48,540 --> 01:12:50,042
على السجادة الحمراء،
961
01:12:50,626 --> 01:12:53,379
يقف جنبا إلى جنب
ويبتسم من الفرح.
962
01:12:57,633 --> 01:12:59,426
كلما كانت الكاميرات هناك،
963
01:13:00,010 --> 01:13:01,553
نحن نبتسم مثل القرود.
964
01:13:03,514 --> 01:13:05,140
ولكن عندما نكون في المنزل،
965
01:13:06,809 --> 01:13:08,185
أنت تعرف كيف هو.
966
01:13:09,853 --> 01:13:11,271
تسمعنا.
967
01:13:11,689 --> 01:13:13,023
هتاف يا أولاد.
968
01:13:22,783 --> 01:13:25,953
بطريقة ما كنت أعرف
عن مورتن ولها.
969
01:13:28,038 --> 01:13:29,540
إنه غريب:
970
01:13:31,917 --> 01:13:33,335
أنت تعرف شيئا،
971
01:13:34,837 --> 01:13:36,547
لكنك لا تعرف
أنت تعرف ذلك.
972
01:13:43,220 --> 01:13:44,722
يجب أن أكون ممتنا لك.
973
01:13:47,474 --> 01:13:50,561
ليس من السهل على شخص مثلي
لمقابلة شخص ما.
974
01:13:52,730 --> 01:13:56,150
ما إذا كانت المرأة سوف تنشر بعد ذلك عن ذلك
أو إجراء مقابلة.
975
01:13:58,152 --> 01:14:00,863
مع دينيس كان الأمر مختلفًا:
على الانترنت.
976
01:14:02,489 --> 01:14:03,907
ليس حقيقيا.
977
01:14:07,786 --> 01:14:09,830
كل نفس، اعتقدت...
978
01:14:11,206 --> 01:14:12,708
سوف ينجح الأمر مع كلارا.
979
01:14:15,794 --> 01:14:17,254
أنا أعرف كيف هو.
980
01:14:20,049 --> 01:14:21,216
أنا أعرف.
981
01:14:22,885 --> 01:14:25,012
تسع سنوات.
- نعم تسع سنوات.
982
01:14:29,224 --> 01:14:30,768
هل كان صديقاً لك؟
983
01:14:32,019 --> 01:14:33,854
كان هناك الكثير. كثير.
984
01:14:36,482 --> 01:14:38,192
كيف يمكن لك
الوقوف عليه لفترة طويلة؟
985
01:14:43,113 --> 01:14:45,282
اعتقدت أنه إذا غادرت،
986
01:14:45,866 --> 01:14:48,243
ستخبر ابنتي
الأكاذيب عني.
987
01:14:50,329 --> 01:14:51,497
و؟
988
01:14:53,457 --> 01:14:54,667
كارو.
989
01:14:55,376 --> 01:14:56,794
عمرها 15.
990
01:14:58,587 --> 01:15:00,130
لن يتحدث معي.
991
01:15:03,759 --> 01:15:06,053
مرة واحدة انتظرت
أمام منزلها،
992
01:15:07,179 --> 01:15:08,555
لكنها رأتني
993
01:15:10,349 --> 01:15:12,017
واتصل بالشرطة.
994
01:15:14,311 --> 01:15:15,688
كم هو فظيع.
995
01:15:16,146 --> 01:15:18,023
أوه، لقد عاملوني بشكل جيد.
996
01:15:19,316 --> 01:15:21,443
ولم تكن هناك اتهامات،
لم أفعل أي شيء.
997
01:15:25,072 --> 01:15:26,865
لكنني لم أحاول ذلك مرة أخرى.
998
01:15:29,535 --> 01:15:30,828
أنا آسف.
999
01:15:31,161 --> 01:15:31,996
لا تحتاج أن تكون.
1000
01:15:33,122 --> 01:15:34,540
هذا هو الحال.
1001
01:15:36,000 --> 01:15:37,251
هذا هو الحال.
1002
01:15:43,382 --> 01:15:44,550
شكرًا.
1003
01:15:47,219 --> 01:15:48,721
مكثفة جدا ، هاه؟
1004
01:15:51,181 --> 01:15:53,642
ربما كان كثيرا قليلا.
- لا، كنت بحاجة لذلك.
1005
01:15:55,269 --> 01:15:56,478
كما تعلمون،
1006
01:15:57,855 --> 01:15:59,356
لقد سمعتك دائمًا.
1007
01:16:00,858 --> 01:16:02,276
الضحك الذي لا ينتهي:
1008
01:16:03,902 --> 01:16:07,197
الضحك مع اثنين من القرف الخاص بك ملعقة فضية
في الفناء.
1009
01:16:08,532 --> 01:16:12,328
ضحك عند الظهر في المقهى
عندما كان الجميع في العمل.
1010
01:16:12,453 --> 01:16:15,414
الضحك بالإسبانية.
الضحك باللغة الانجليزية.
1011
01:16:16,457 --> 01:16:18,042
يمكن أن يصل إليك.
1012
01:16:20,419 --> 01:16:21,420
لا أعرف.
1013
01:16:23,839 --> 01:16:25,716
أنا فقط لم أستطع الوقوف
ضحكتك.
1014
01:16:58,082 --> 01:16:59,708
أنا قادم نظيفة اليوم.
1015
01:17:03,462 --> 01:17:06,173
وأريد أن أظهر لها
عندما نتحدث.
1016
01:17:06,382 --> 01:17:08,008
أريد أن أعطيها لها.
1017
01:17:09,134 --> 01:17:10,094
الجهاز اللوحي؟
1018
01:17:10,803 --> 01:17:12,304
لم يعد لدي ذلك.
1019
01:17:14,682 --> 01:17:16,517
لكنك قلت
لقد أحضرته.
1020
01:17:18,268 --> 01:17:19,186
فعلتُ.
1021
01:17:19,645 --> 01:17:21,689
لكنني أرسلت الصبي
قبالة معها.
1022
01:17:23,065 --> 01:17:24,858
ماذا كنت تعتقد
كان في المظروف؟
1023
01:17:29,154 --> 01:17:30,614
أين أرسلته؟
1024
01:17:32,825 --> 01:17:34,660
إلى مكتبها
قاب قوسين أو أدنى.
1025
01:17:34,785 --> 01:17:36,286
اغلق وجهك!
1026
01:17:43,794 --> 01:17:45,170
يا إلهي.
1027
01:18:19,455 --> 01:18:21,832
مرحبًا، هذا هو البريد الصوتي لـ...
- تبا!
1028
01:18:21,999 --> 01:18:23,208
كلارا...
1029
01:18:28,797 --> 01:18:31,133
مساء الخير، هذا هو...
- السيدة مالكة؟
1030
01:18:32,259 --> 01:18:33,969
أنا بحاجة ماسة
للتحدث مع زوجتي.
1031
01:18:34,094 --> 01:18:35,763
<ط> هل يمكنها معاودة الاتصال بك؟
- الآن!
1032
01:18:36,013 --> 01:18:38,807
إنها خارج لتناول طعام الغداء.
- هل كان هناك صبي يحمل مظروفًا؟
1033
01:18:39,058 --> 01:18:41,602
<ط> نعم، صبي أشقر
جلبت شيئا في.
1034
01:18:41,727 --> 01:18:44,063
هل لا يزال لديك ذلك؟
- أعتقد ذلك.
1035
01:18:44,521 --> 01:18:46,231
لم تفتحه؟
1036
01:18:46,398 --> 01:18:48,067
ثانية واحدة، من فضلك.
1037
01:18:51,862 --> 01:18:53,197
نعم، لا يزال هنا.
1038
01:18:53,322 --> 01:18:54,907
لا تفتحه!
- آسف؟
1039
01:18:55,074 --> 01:18:57,326
اتصلت بي الشرطة. لدي مطارد.
- يا رب!
1040
01:18:57,451 --> 01:18:59,995
مجرم خطير.
قطعة سيئة من القرف.
1041
01:19:00,120 --> 01:19:01,997
<ط> حقا؟
- يحتوي على السم.
1042
01:19:02,122 --> 01:19:03,374
كم هو فظيع!
1043
01:19:03,707 --> 01:19:05,542
بعض الناس خبيثون،
السيدة مالكة.
1044
01:19:06,293 --> 01:19:07,878
سيئة للغاية، الناس الأشرار.
1045
01:19:08,587 --> 01:19:10,547
لكننا سنتوقف
إلى ألعابهم.
1046
01:19:11,507 --> 01:19:14,760
لا تلمس أي شيء حتى أصل إلى هناك.
- بالطبع لن أفعل.
1047
01:19:15,177 --> 01:19:16,720
شكرا لك.
- في أي وقت.
1048
01:19:23,811 --> 01:19:26,689
دموعك أقنعتني.
- شكرًا لك.
1049
01:19:26,814 --> 01:19:29,608
ولكن كيف سوف تشرح
الشرطة لا تأتي؟
1050
01:19:30,234 --> 01:19:33,320
وأنك تأخذ المظروف؟
- سأتوصل إلى شيء ما.
1051
01:19:37,324 --> 01:19:39,535
عسل؟
- هذا أمر فظيع.
1052
01:19:39,660 --> 01:19:41,537
خذ الأمور بسهولة.
لم يحدث شيء.
1053
01:19:41,954 --> 01:19:45,582
انها تأتي من كونها في نظر الجمهور.
يجذب المجانين كما يجذب العسل النحل.
1054
01:19:46,417 --> 01:19:49,503
لكن من المهم ذلك
أنت لا تلمس الشيء.
1055
01:19:50,379 --> 01:19:51,463
فهمت.
1056
01:19:51,588 --> 01:19:53,048
سأكون على حق معك.
1057
01:19:54,174 --> 01:19:54,883
الآن؟
1058
01:19:55,509 --> 01:19:56,510
أوه، لا!
1059
01:19:56,719 --> 01:19:58,429
هل فاتتك طائرتك؟
1060
01:19:58,721 --> 01:20:01,682
نعم كنت في المطار
ولكن بعد ذلك اتصلت بي الشرطة.
1061
01:20:01,807 --> 01:20:03,976
سوف يفهمون في لندن
عندما سمعوا ما حدث.
1062
01:20:04,810 --> 01:20:06,186
ماذا حدث؟
1063
01:20:07,730 --> 01:20:09,732
ما الذي حدث بالضبط يا دانيال؟
1064
01:20:11,734 --> 01:20:14,778
عزيزي، لقد قلت للتو
أنا قادم.
1065
01:20:15,779 --> 01:20:17,364
أنت لا تزال هناك؟
- بالتأكيد.
1066
01:20:17,531 --> 01:20:20,075
<ط> أنا هنا. أين أنت؟
في المطار؟
1067
01:20:20,784 --> 01:20:23,996
نعم في المطار
لكني متوجه إليك.
1068
01:20:24,204 --> 01:20:27,374
<ط> ليست هناك حاجة، دانيال.
خذ قسطاً من الراحة.
1069
01:20:28,667 --> 01:20:31,920
آسف؟
- ليس هناك حاجة لمجيئك.
1070
01:20:32,379 --> 01:20:35,299
<ط>الاسترخاء. ناقش كل شيء
مع أصدقائك.
1071
01:20:36,133 --> 01:20:38,927
ما الأصدقاء؟
- لا أعرف يا دانيال.
1072
01:20:39,386 --> 01:20:41,472
<ط> لا أعرف
كل أصدقائك.
1073
01:20:41,847 --> 01:20:44,433
أنا لا أعرف هذا الرجل هناك،
على سبيل المثال.
1074
01:20:46,769 --> 01:20:47,853
و...
1075
01:20:49,646 --> 01:20:51,106
دينيس، على سبيل المثال.
1076
01:20:51,648 --> 01:20:53,317
أنا لا أعرفها أيضًا.
1077
01:20:57,738 --> 01:20:59,114
أنت مدين لي بعشرة.
1078
01:21:02,201 --> 01:21:03,494
شكرا لك سيدي الكريم.
1079
01:21:04,370 --> 01:21:06,330
الوداع.
- وداعا ميركو. - الوداع.
1080
01:21:07,956 --> 01:21:10,042
لقد أراد
للمغادرة في الحال،
1081
01:21:10,542 --> 01:21:12,378
ولكن قلت
"انتظر، دعونا الدردشة."
1082
01:21:13,545 --> 01:21:15,923
قال لي أنتم جميعا
هنا في الحانة.
1083
01:21:16,215 --> 01:21:18,967
على الرغم من أنه كان ينبغي أن تكون كذلك
في المطار منذ فترة طويلة.
1084
01:21:20,135 --> 01:21:21,720
لم يكن الأمر منطقيًا.
1085
01:21:23,305 --> 01:21:24,890
هل فتحته بالفعل؟
1086
01:21:26,767 --> 01:21:27,935
لقد كذبت علي؟
1087
01:21:28,936 --> 01:21:30,437
صادم، أليس كذلك؟
1088
01:21:38,821 --> 01:21:40,698
لا يهمني الفيديوهات
دانيال،
1089
01:21:41,865 --> 01:21:43,659
لكن الأشياء
لقد كتبت عني!
1090
01:21:44,284 --> 01:21:45,494
أنني كسول.
1091
01:21:47,204 --> 01:21:48,747
وممل، ما هو أكثر من ذلك.
1092
01:21:49,915 --> 01:21:51,667
لذا فإنك ستصاب بالجنون.
1093
01:21:53,293 --> 01:21:54,920
وقمت بحفظه كله.
1094
01:21:55,629 --> 01:21:56,714
لماذا؟
1095
01:22:00,217 --> 01:22:01,427
للأرشيف؟
1096
01:22:02,428 --> 01:22:05,389
للأجيال القادمة
أو القليل من القراءة قبل النوم؟
1097
01:22:08,100 --> 01:22:11,687
لماذا يحتفظ الناس بكل شيء على أجهزتهم؟
من السهل جدًا حذفه.
1098
01:22:13,689 --> 01:22:15,274
ومع ذلك فإنهم لا يفعلون ذلك.
1099
01:22:16,525 --> 01:22:17,735
أراهن أنك تفعل.
1100
01:22:21,655 --> 01:22:23,741
هل حذفت
كل شيء على الخلية الخاصة بك؟
1101
01:22:30,956 --> 01:22:33,250
هذا صحيح، لقد فعلت.
1102
01:22:36,754 --> 01:22:38,505
جميع الرسائل
من مورتن.
1103
01:22:41,508 --> 01:22:44,345
إنه لا يكتب الكثير من الرسائل يا (دانيال).
انه ليس غبيا.
1104
01:22:48,265 --> 01:22:50,184
ليست خدعة المسيل للدموع، دانيال.
ليس الآن.
1105
01:22:54,980 --> 01:22:56,065
وأنت؟
1106
01:22:58,025 --> 01:22:59,693
أنا مجرد الجار.
1107
01:23:01,737 --> 01:23:03,113
ماذا تريد؟
1108
01:23:06,909 --> 01:23:08,118
لا شئ.
1109
01:23:10,788 --> 01:23:13,165
كم ثمن؟
- أنت تقلل من شأنه.
1110
01:23:14,458 --> 01:23:15,876
قال والدي
لهذا السبب
1111
01:23:16,752 --> 01:23:19,755
الناس مثلك
لا أستطيع أن أفهم الناس مثلنا.
1112
01:23:37,564 --> 01:23:40,359
لا أريد أن أضطر إلى الاستماع
لكم جميعا بعد الآن.
1113
01:24:30,701 --> 01:24:31,744
هل يجب أن نذهب إلى المنزل؟
1114
01:24:35,873 --> 01:24:37,249
نحن ذاهبون إلى المنزل.
1115
01:25:30,928 --> 01:25:32,429
سآخذ واحدة أخرى.
1116
01:25:35,849 --> 01:25:37,267
أصعب وأصعب!
1117
01:25:39,144 --> 01:25:40,396
الاطفال الأشرار...
1118
01:25:48,570 --> 01:25:50,739
كان من شأنه أن يزعجني
لو لم أفعل ذلك.
1119
01:25:51,573 --> 01:25:53,534
غدا بعد يوم...
1120
01:25:53,826 --> 01:25:54,827
كل يوم.
1121
01:25:54,910 --> 01:25:57,246
كان من شأنه أن يزعجني
بشدة.
1122
01:26:09,258 --> 01:26:11,301
لم أكن أعتقد
كنت لأقول هذا من أي وقت مضى،
1123
01:26:12,636 --> 01:26:14,596
لكنك لست كذلك
مرحبا بكم هنا بعد الآن.
1124
01:26:18,267 --> 01:26:20,060
هل يمكننا الحصول على اثنين آخرين،
ماريكي؟
1125
01:26:41,206 --> 01:26:42,541
هيلدا!
1126
01:27:32,549 --> 01:27:35,678
هل تعرف الأرض التي تبدو
1127
01:27:36,136 --> 01:27:39,264
يمكنك الزيارة فقط في أحلامك؟
1128
01:27:39,848 --> 01:27:43,102
لا حدود لها، بعيدة وسامية
1129
01:27:43,560 --> 01:27:46,772
أعيش هناك على حافة الزمن
1130
01:27:47,106 --> 01:27:51,652
وانتظر، وانتظر، وانتظر
1131
01:28:01,870 --> 01:28:05,332
لقد سافرت إلى هناك لمدة 100 أسبوع
1132
01:28:05,749 --> 01:28:08,919
بين وديانها وقممها
1133
01:28:09,294 --> 01:28:12,589
في العزلة التي هي وحدي
1134
01:28:13,090 --> 01:28:16,343
أعيش هناك على حافة الزمن
1135
01:28:16,677 --> 01:28:21,306
وانتظر، وانتظر، وانتظر
1136
01:28:53,756 --> 01:28:56,967
ما الذي أتجسس عليه هناك؟
1137
01:28:57,509 --> 01:29:00,721
كل ما عندي من الشوق واليأس!
1138
01:29:01,180 --> 01:29:04,266
منفصل عن نفسي وعن نفسي
1139
01:29:04,892 --> 01:29:07,936
أ-التوق إلى حافة الزمن
1140
01:29:08,187 --> 01:29:13,192
وأنا أنتظر، وأنتظر، وأنتظر
1141
01:29:15,861 --> 01:29:17,863
وانتظر
1142
01:29:21,700 --> 01:29:23,494
وانتظر
1143
01:30:16,213 --> 01:30:17,506
برلين!
1144
01:30:30,936 --> 01:30:35,190
الترجمة: طريقة ترجمة الأفلام،
ماثيو واي